Franja

polic|a¹ ženski spol (-e …)

1. (regal) das Regal (knjižna Bücherregal, za drobni material Materialregal, za kozarce Gläserregal, viseča Hängeregal, Stringregal)

2. v samopostrežbah: die Gondel (za mlečne izdelke Milchproduktegondel)

polic|a² ženski spol (-e …)

1. (deska) das Bord (za knjige Bücherbord, viseča na steni Wandbord)

2. das Brett, die Bank (okenska Fensterbrett, Fensterbank, gradbeništvo, arhitektura Sohlbank)

3. (odlagalna površina) die Ablage (za prtljago Gepäckablage); v omari: der Einlegeboden

4. gradbeništvo, arhitektura der/das Sims (kaminska Kaminsims)

polic|a³ ženski spol (-e …) zavarovalna: die Police, avstrijsko: Polizze, Versicherungspolice

polic|a⁴ ženski spol (-e …)

1.
geografija kontinentalna polica der Festlandsockel, Kontinentalsockel, der / das Schelf

2. geografija v skalni steni: das Band, der Vorsprung (prodna Geröllband, skalna Felsvorsprung, Felsband, travnata Grasband)

3. pri terasi: die Flur; geografija (terasa) die Geländestufe

pòlica ž polica: polica za knjige; kuhinjska polica skočiti na visoku -u doseči visok položaj; dići momka, djevojku na -u dati vedeti, da je fant za ženitev, dekle za možitev; skočiti na -u priti na vrsto za ženitev, za možitev; staviti zube na -u trpeti lakoto, pomanjkanje

pòlica ž, pȍlica ž (it. polizza) polica: polica o osiguranju; polica izdana od osiguratelja osiguraniku

políca¹ shelf, pl shelves

nad kaminom mantelshelf, mantelpiece, mantel
knjižna políca bookshelf, pl -shelves
več políc shelving
skalna políca ledge
postaviti, dati na políco to shelve

políca² policy

zavarovalna políca insurance policy
políca življenjskega zavarovanja life-insurance policy
políca zavarovanja proti požaru fire-insurance policy
políca kasko zavarovanja car insurance policy, marine insurance policy

políca tablette ženski spol , planche ženski spol , rayon moški spol , étagère ženski spol ; (v gorski steni) vire ženski spol

okenska polica rebord moški spol (ali appui moški spol) de fenêtre, tablette ženski spol d'appui de fenêtre, planche d'appui
zavarovalna polica police ženski spol d'assurance
police v omari tablettes ženski spol množine d'une armoire
polica za sadje fruitier moški spol
izvlačna polica tablette à coulisse
knjižna polica rayon à livres, étagère à livres
sadna (rešetkasta) polica claie ženski spol pour fruits
viseča polica planche suspendue
zgornja polica omare étage du haut de l'armoire
razporeditev vinogradnikov v policah étagement moški spol des vignes
police rayonnage moški spol

políca¹ (-e) f

1. scaffale, scaffalata; palco; scansia; ripiano, palchetto, mensola:
knjižna polica scaffale da libri
okenska polica davanzale
polica nad kaminom mensola del camino
žel. polica za prtljago portabagagli
polica za reagente (v laboratoriju) reagentario
police scaffalatura

2. terrazza; zoccolo:
geogr. kontinentalna polica zoccolo continentale

3. alp. cengia, pianerottolo

políca² (-e) f polizza:
zavarovalna polica polizza di assicurazione, assicurativa
nezgodna zavarovalna polica polizza (assicurativa) infortuni, polizza (assicurativa) contro (gli) infortuni

políca ž polica: stenska polica
zidna polica; okenska polica
prozorska polica; polica za knjige

políca ž (it. polizza) polica, polica: zavarovalna polica
polica o osiguranju

políca¹ tablado m ; (knjižna) estante m , (velika) estantería f

polica v omari anaquel m
okenska polica repisa f; (v gorski steni) borde m de roca

políca²

zavarovalna polica póliza f de seguros
izstaviti polico librar (ali extender) una póliza

políca -e ž., поли́ця -і ж.; по́ліс -а ч.

• knjížna políca поли́ця для книжо́к, етаже́рка
• ôkenska políca підвіко́ння

políca -e ž
1. raft
□ knjižna polica etajeră
□ okenska polica pervaz
2. geogr. curbă de nivel
3.
□ zavarovalna polica poliţă de asigurare

поли́ця -і ж., políca -e ž.

• поли́ця для книжо́к knjížna políca

celinska polica stalna zveza
geologija (območje morskega dna) ▸ kontinentális talapzat
Profesor Bill Budd z avstralskega raziskovalnega inštituta za raziskovanje Antarktike je prepričan, da je za ta pojav kriv učinek tople grede, in celo napoveduje, da bo v naslednjih petsto letih izginil ves led s celinske police. ▸ Bill Budd, az ausztrál Antarktiszi Kutatóintézet professzora meg van győződve arról, hogy az üvegházhatás a felelős a jelenségért, sőt, azt jósolja, hogy a következő 500 évben a kontinentális talapzaton lévő összes jég el fog tűnni.
Sopomenke: kontinentalna polica

kontinentalna polica stalna zveza
geologija (območje morskega dna) ▸ kontinentális talapzat
Večina tega morja leži na evropski kontinentalni polici. ▸ A tenger nagyrészt az európai kontinentális talapzaton fekszik.
Sopomenke: celinska polica