Franja

policaj moški spol (-a …) der Polizist, ironično: der Polyp, der Bulle
policaji množina ironično: die Polente

polìcāj -ája m, policájac -jca m, polìcist(a) m pog. policaj, stražnik

policáj policeman, pl -men; constable; pogovorno bobby; žargon cop, copper

policáj agent moški spol de police ; (mestni v Franciji) sergent moški spol de ville, policeman moški spol ; (v Parizu) gardien moški spol de la paix ; popularno sergot moški spol ; popularno renifleur moški spol , (kifeljc) popularno flic moški spol , poulet moški spol , roussin moški spol , cogne moški spol

prometni policaj agent de la circulation

policáj (-a) m pog. (policist) poliziotto, agente (di polizia); guardia (di sicurezza); žarg. piedipiatti

policáj m (nj. Polizei, lat., gr. ) policajac

policáj (agente m de) policía m ; guardia m (de seguridad) ; (mestni) guardia m municipal

(prezirljivo, »policajc«) polizonte m, fam guindilla m

policáj -a m., поліце́йський -кого ч.

ležeči policaj moški spol ironično (grbina) die Rüttelschwelle

agent [ažɑ̃] masculin agent, predstavnik, zastopnik; opolnomočenec; poslovodja, uradnik, nameščenec; policaj; médecine nosilec; dejavnik; vzrok, delujoča, gonilna sila; sredstvo

agent d'assurances zavarovalni zastopnik
agent de liaison agent za zvezo
agent secret tajni, špijonažni agent
agent de police policaj, stražnik, miličnik
agent de circulation prometni policaj
agent commercial trgovski zastopnik
agent comptable računovodja
agent exclusif izključni, edini zastopnik
agent provocateur plačan izzivač, provokater
agent diplomatique diplomatski predstavnik
complément masculin d'agent dopolnilo pasivnega glagola
agents atmosphériques atmosferični dejavniki

bluebottle [blú:bɔtl] samostalnik
botanika plavica
zoologija mesarska muha
pogovorno policaj

bourre [bur] féminin (s kože ostrgana) dlaka; volneni, tekstilni odpadki, mašilo; stvar brez vrednosti; puh na popkih; masculin, populaire policaj

bourre de soie kosmata svila
à la bourre (populaire) z zamudo
de première bourre (populaire) prvovrsten

bourrique [burik] féminin oslica; figuré, populaire tepec, bedak, trmoglavec; policaj

soûl comme une bourrique pijan ko mavra
faire tourner quelqu'un en bourrique narediti koga neumnega, poneumniti koga

bracco m (pl. -chi)

1. brak (lovski pes)

2. pren. policaj, detektiv

bull² [bul] samostalnik
bik, samec velikih sesalcev; borzni špekulant; središče tarče
sleng nesmisel
sleng vohun, policaj; nerodnež

like a bull in a china shop skrajno neroden
(Irish) bull nesmisel
John Bull utelešen značaj angleškega naroda, Anglež
to take the bull by the horns pogumno se lotiti
ameriško, sleng to throw (ali sling) the bull hvalisati se, pretiravati
bull session moška družba
sleng bull and cow ravs in kavs

Bulle¹, der, (-n, -n) bik, bei Elefanten, Hirschen usw.: samec, figurativ policaj, kifeljc

bull's-eye [búlzai] samostalnik
vzbočeno, povečevalno steklo; slepica; okroglo strešno okno
navtika bočno okno; sredina tarče; vrsta progastih bonbonov
sleng policaj

bull's-eye glass vzbokla šipa

cierge [sjɛrž] masculin, religion velika voščena sveča; botanique stebrnat kaktus; populaire policaj

droit comme un cierge raven ko sveča
éteignoir masculin à cierges kajfaž
devoir un beau cierge à quelqu'un biti komu dolžan veliko zahvalo

cogne [kɔnj] masculin, populaire policaj, kifeljc

constable [kɔ́nstəbl] samostalnik
policijski uradnik, redar, stražnik, policaj

chief constable upravnik policije
special constable pomožni stražnik
pogovorno to overrun (ali outrun) the constable živeti preko svojih sredstev