Franja

polen|o [é] srednji spol (-a …) das Holzscheit, das Scheitholz; das Scheit
figurativno metati komu polena pod noge (jemandem) Knüppel zwischen die Beine werfen

poléno log of wood

poléna pl (kurivno) firewood
metati poléna pod noge komu (figurativno) to put a spoke in someone's wheel, to throw a spanner in the works; to hinder someone
on mi vedno meče poléna pod noge he is always putting a spoke in my wheel

poléno bûche ženski spol

metati komu polena pod noge mettre des bâtons dans les roues de (ali à) quelqu'un, figurativno jeter un chat aux jambes de quelqu'un

poléno (-a) n pezzo di legno, tondo; pren.
metati komu polena pod noge mettere a qcn. i bastoni fra le ruote

poléno s cjepanica (cep-): metrsko poleno; seženjska -a
hvat duge cjepanice; metati komu -a pod noge
bacati kome klipove pod noge

poléno trozo m de leña

metati komu polena pod noge poner trabas (ali dificultades) a alg

poléno -a s., полі́но -а с.

poléno -a s buştean, butuc

полено n poleno; volčji rep

bauza ženski spol poleno

bȉlja ž dial. poleno, kalanica

billet² [bílit] samostalnik
poleno, klada; kovinska palica, cagelj

billette [bijɛt] féminin carinska priznanica; listek, listič; poleno

bûche [büš] féminin poleno, klada; figuré teslo, štor, bedak; argot vžigalica; familier hud padec

bûche de Noël (figuré) božični kolač
ramasser, prendre une bûche (familier) pasti (padem)

cāla -ae, f (κᾶλον, ki se rabi le v pl. κᾶλα) kos lesa, poleno, kalanica: Luc. ap. Serv. — Soobl. cālum -ī, n: Isid.

chuck⁷ [čʌk]

1. samostalnik
poleno, klada
tehnično natezalna podloga, pritezalnik

2. prehodni glagol
pritrditi z natezalno podlogo

cjèpanica ž (ijek.), cèpanica ž (ek.)
1. cepanica, kalanica, poleno
2. slabš. zagovednež, klada

cjèpānka ž (ijek.), cèpānka ž (ek.) cepanka, cepanica, poleno

cjȅplja ž (ijek.), cȅplja ž (ek.) cepanica, kalanica, poleno

cjèpotka ž (ijek.), cèpotka ž (ek.) cepanica, kalanica, poleno