Franja

polež|ati (-im)

1. še malo: [liegenbleiben] liegen bleiben

2. travo: niederdrücken; obleko, lase: verliegen

3. mladiče: (beim Liegen) erdrücken

polèžati -īm
1. poležati: vi tu poležite dok se ne vratim
2. poleči: kad poleži pšenica
3. ekspr. odsedeti svoje v ječi: i zatvor je za ljude, pa i da poležiš koji dan, neče ti srma opasti ne bo ti padla krona z glave

poležáti (v postelji, počivati) to lie in; to have a liedown

ob nedeljah rad poleži he likes to lie in on Sundays
po kosilu navadno malo poleži he usually has a short lie-down after lunch; to crease (ali crumple) something by lying on it; (veter žito) to beat down, to lodge

poležáti (-ím) | poležávati (-am) perf., imperf.

1. starsene sdraiato; starsene a letto, scaldare il letto

2. (pomečkati) sgualcire (a furia di starsene sdraiato)

3. ekst. schiacciare, soffocare;
svinja je poležala mladiče la scrofa ha schiacciato i piccoli

poležáti -ím
1. poležati: malo bi še rad poležal
2. zgnječiti, zgužvati: vso obleko boš poležal

abliegen^*

1. (entfernt sein) biti oddaljen (von od), biti odročen

2. (ablagern) uležati se

3. eine Zeit: preležati

4. (abnützen) poležati

polèškati -ām poležati: još poleška malo na svakome boku

долежать poležati nekaj časa; uležati.se (sadje)

полежать malo poležati

poležávati (-am) imperf. glej poležati | poležavati

poleževáti (-újem) imperf. glej poležati | poležavati

polêžkati (-am) perf. otr. glej poležati

poležkováti (-újem) imperf. glej poležati | poležavati