pokvek|a [é] ženski spol (-e …) die [Mißgestalt] Missgestalt, die [Mißgeburt] Missgeburt
pokvéka deformity; (oseba) cripple
pokvéka être moški spol difforme, homme moški spol estropié (ali mutilé) , avorton moški spol , caricature ženski spol
pokvéka (-e) f pejor.
1. deformazione
2. deforme; storpio
pokvéka contrahecho m , lisiado m , tullido m , mutilado m
cripple1 [krípl] samostalnik
pohabljenec, hromec, pokveka
sleng šestpenijski novec
čudòvīšte s
1. pošast: približuje se šareno čudovište
2. spaka, nakaza, pokveka: moralno čudovište
deformity [difɔ́:miti] samostalnik
ostudnost, popačenost; pokveka, skaza; abnormalnost, nepravilnost
desight [disáit] samostalnik
grda reč, neokusnost, pokveka, spaček
disfiguration [disfigjuréišən] samostalnik
popačenje; hiba; pokveka
mamarracho moški spol ptičje strašilo; pokveka; zmazek, packarija; kič
Mißgeburt, Missgeburt, die,
1. spaček, iznakaza; figurativ izrodek, (prava) pokveka
2. ([Mißerfolg] Misserfolg) figurativ neuspeh, fiasko
nágrda ž, nâgrda ž
1. pokveka, spaka, nakaza: bio je nagrda, prosto da pljuneš
2. grdoba, grdobija: sam se plaši svoje -e
nȃgrdulja ž slabš. pokveka, spaka, nakaza
nákaza ž nakaza, spaka, grdoba, pokveka
portentum -ī, n (portendere)
1. čudežno znamenje, čudež, (pred)znak, (pred)znamenje, znanilec: V., H., L., Val. Max., Suet. idr., te invoco, portenta ut populo patriae verruncent bene Acc. fr., stellam Veneris … tantum portentum exstitisse, ut mutaret colorem, magnitudinem Varr., alii portenta atque prodigia nuntiabant S., ne quaere, quem casum portenta ferant V., prodigiis atque portentis di futura praedicunt Ci., portenta existimarunt quidam gravia esse, ostenta bona: alii portenta quaedam bona, ostenta quaedam tristia appellari Fest.
2. spak, spaka, spaček, nakaza, izrodek, pokveka, pošast, izvržek, izmeček (o ljudeh, živalih ali rastlinah): Lucr., H., O., Sen. rh., Plin., Iuv., Suet. idr., hominum pecudumque portenta Ci., Hercules nata portenta subegit H., quae virgineo portenta sub inguine latrant O. (o Scilinih (Skilinih) psih); metaf.: Gabinium et Pisonem, duo rei publicae portenta Ci. izvržka, izvrženca, multi … Catilinam atque illa portenta loquebantur Ci., propudium illud et portentum, L. Antonius Ci., foeda dictu sunt quae portentum illud ore suo lancinandum dixerit feceritque Sen. ph., quippe et Theodotus, magister auctorque totius belli, et ne virilia quidem portenta, Pothinus atque Ganymedes diversa per mare et terras fuga morte consumpti Fl.
3. izmišljena stvar, izmišljotina, (čudna) izmišljava, izmišljija, fikcija, fantazija, fantaziranje, (kruta) pripoved (štorija, zgodba), bajka, pravljica: Plin., Lucan., Petr. idr., poetarum et pictorum portenta Ci., portentum atque monstrum certissimum est esse aliquem humana specie et figura qui tantum immanitate bestias vicerit ut … Ci., utrum illa verba an portenta sint Ci., cetera de genere hoc monstra ac portenta loquontur Lucr., milliarios apros … linguas phoenicopterorum, et alia portenta luxuriae Sen. ph., his portentis atque praestigiis a Plinio Secundo scriptis Gell.
storpiato
A) agg. pohabljen; popačen
B) m (f -ta) pohabljenec, pohabljenka; pokveka
stropiat [strɔpja] masculin, familier, vieilli pohabljenec, hromec, pohabljena oseba, pokveka
калека m f pohabljenec, pokveka