-
pokvarjenost ženski spol (-i …) die Verdorbenheit; moralna: die Verderbtheit
-
pokvárjenost (moralna) corruption, demoralization, depravation, depravity, perversity; (blaga) deterioration, rottenness, bad (ali poor) condition; pollution (zraka of the atmosphere)
-
pokvárjenost corruption ženski spol , dépravation ženski spol , perversion ženski spol , dissolution ženski spol , pervertissement moški spol , perversité ženski spol , démoralisation ženski spol ; détérioration ženski spol , mauvais état moški spol
pokvarjenost nravi dépravation (ali dérèglement moški spol, corruption, relâchement moški spol) des mœurs
-
pokvárjenost (-i) f
1. adulterazione
2. (moralno) corruzione, corruttela, depravazione, dissipatezza; fango, fradiciume:
pokvarjenost uprave il fradiciume di un'amministrazione
-
pokvárjenost ž pokvarenost
-
pokvárjenost deterioración f ; (moralna) depravación f , corrupción f
-
pokvárjenost -i ž., розбе́щення -я с.
-
pokvárjenost -i ž
1. stricăciune, deteriorare
2. corupţie, depravare
-
bacamento m črvavenje, črvivost; kvarjenje, pokvarjenost
-
birbanteria f
1. malopridnost, pokvarjenost
2. barabija, lopovščina
-
blȁto s
1. blato: put je pun -a
2. močvirje, barje
3. jezero z blatnim dnom: Skadarsko blato
4. pokvarjenost, umazanija: ja grcam usred licemjernog -a taštih kaputaša; bacati se -om na koga = bacati blato na koga = kaljati -om koga blatiti koga; vući koga po -u obrekovati koga; izvući, izvlačiti koga iz blata rešiti, reševati koga iz sramote
-
contagio m (pl. -gi)
1. okuženje, okužba:
contagio diretto, indiretto direktna, indirektna okužba
prevenire il contagio preprečiti okužbo
2. kužna bolezen, kuga
3. pren. okužba, sprijenost, pokvarjenost
-
corrupción ženski spol pokvarjenost, sprijenost; podkupljivost, podkupovanje; gnitje
corrupción de las costumbres nravstvena pokvarjenost
corrupción de menores kvarjenje mladoletnikov
-
corruptela ženski spol= corrupción zloraba, pokvarjenost, podkupljivost
-
corruptiō -ōnis, f (corrumpere)
1. (pass.) telesna pokvarjenost, spačenost: morbum appellant totius corporis corruptionem Ci.; (v duševnem smislu) napačnost: opinionum Ci.
2. (act.) podkupovanje: militum T., eo usque corruptionis provectus est, ut … T.
-
corruption [kərʌ́pšən] samostalnik
pokvarjenost; popačenost; podkupovanje; gnitje, trohnenje, razpad; ponaredek
-
corruption [kɔrüpsjɔ̃] féminin sprijenost, pokvarjenost; gnitje; podkupovanje, podkupljivost; popačenost
corruption des fruits gnitje sadja
corruption du goût pokvarjenost okusa
corruption électorale podkupovanje volivcev
tentative féminin de corruption de fonctionnaires poskus podkupovanja uradnikov
-
corruptness [kərʌ́ptnis] samostalnik
pokvarjenost, popačenost; podkupljivost
-
corruttela knjižno pokvarjenost, sprijenost; dekadentnost
-
corruttibilità f
1. pokvarjenost
2. podkupljivost