Franja

pokrovk|a ženski spol (-e …) v kuhinji: der Deckel, Topfdeckel; živalstvo, zoologija pri hrošču: der Deckflügel
stojalo za pokrovke der Deckelhalter

pokróvka couvercle moški spol

pokróvka (-e) f

1. gosp. coperchio

2. zool.
hroščeva pokrovka elitra

pokróvka ž
1. poklopac: biti vsakemu loncu pokrovka; pokriti lonec s -o
2. hroščeva pokrovka tvrdo prednje krilo u kukca
3. sušilna pokrovka hauba, kapa za sušenje kose kod ondulacije

pokróvka cobertera f

pokróvka -e ž capac (pentru vase)

pokrôvka -e ž., по́кришка -и ж., кри́шка -и ж.

capác -e n

1. pokrov; pokrovka

2. zaklopka

cobertera ženski spol pokrovka, pokrov; pokrivalo; figurativno zvodnica

copērchio m (pl. -chi) pokrov, pokrovka:
mettere il coperchio sopra qcs. pren. kaj potlačiti
PREGOVORI: il soverchio rompe il coperchio preg. kar je preveč, še s kruhom ni dobro
il diavolo fa le pentole ma non i coperchi preg. resnica bo prišla na dan

Decke, die, (-, -n) odeja, (Tischdecke) prt; (Zimmerdecke) strop; (Oberschicht) površina; vrhnji sloj; Straße: obrabna plast, obloga; beim Bandförderer: nosilna površina; bei Instrumenten, Geologie pokrov; Technik pokrivalo, strop; beim Käfer: pokrovka; von Wild: kožuh; bei Vögeln: krovec; beim Fahrrad: plašč; beim Buch: platnica; mit jemandem unter einer Decke stecken spati pod istim kovtrom, biti zaveznik; sich nach der Decke strecken prilagoditi se okoliščinam/dohodkom

Deckel, der, (-s, -)

1. pokrov, pokrovček; beim Topf: pokrovka; bei Waben: pokrovec

2. (Buchdeckel) platnica; (Uhrdeckel) pokrov

3. Tierkunde bei Kiemen: poklopec;

4. figurativ buča

Deckflügel, der, Tierkunde pokrovka

dish-cover [díškʌvə] samostalnik
pokrovka

Flügeldecke, die, bei Käfern: pokrovka

pòklopac -pca m
1. pokrov: poklopac sanduka
2. pokrovka: kakav lonac, onakav i poklopac; biti svakom loncu poklopac; grkljani poklopac anat. jeziček, epiglottis

pot-lid [pɔ́tlid] samostalnik
pokrovka

tēsto² m pokrovka; glinasti pekač

titfer [títfə:] samostalnik
britanska angleščina, sleng pokrovka, klobuk

Topfdeckel, der, pokrovka