Franja

pokojnin|a ženski spol (-e …) die Rente, das Ruhegeld, die Pension; -rente, das -geld (delna Teilrente, družinska Hinterbliebenenrente, Waisenrente, osnovna Grundrente, iz pokojninske blagajne podjetja die Betriebsrente, za žrtve nacizma Opferrente, starostna Altersruhegeld, Altersrente, starostna kmečka Altersgeld, vdovska Witwengeld, Witwenrente)
invalidska pokojnina die Frührente, Erwerbsunfähigkeitsrente, Versehrtenrente
predčasna pokojnina die Frührente, das Vorruhestandsgeld
uskladitev pokojnin die Rentenanpassung, die Pensionsanpassung
pravica do pokojnine der Rentenanspruch, Pensionsanspruch
predujem na račun pokojnine der [Rentenvorschuß] Rentenvorschuss
prejemanje pokojnine der Ruhebezug
prejemnik pokojnine der Rentenempfänger
imeti pravico do pokojnine rentenberechtigt sein
starostna meja za pokojnino das Rentenalter

pokojnína pension; retiring allowance (ali pension); superannuation

družinska pokojnína widow's pension
invalidska pokojnína invalid pension
starostna pokojnína old-age pension

pokojnína pension ženski spol (d'ancienneté de services), (pension de) retraite ženski spol

invalidska, starostna pokojnina pension d'invalidité, de vieillesse (ali de retraite)
dobivati pokojnino toucher une pension (de retraite)
imeti pravico do pokojnine avoir droit à une pension (ali à la retraite)
vplačila za pokojnino versements moški spol množine pour la pension

pokojnína (-e) f pensione:
družinska pokojnina pensione ai superstiti, pensione di irreversibilità
invalidska pokojnina pensione di invalidità
starostna pokojnina pensione di anzianità
dobivati pokojnino ricevere la pensione, usufruire di una pensione

pokojnína ž mirovina, mirovina, penzija: pokojnina za mesec december; dobivati -o; živeti od -e

pokojnína pensión f ; jubilación f ; voj retiro

invalidska (starostna) pokojnina pensión de invalidez (de vejez)
prejemnik pokojnine jubilado m, voj retirado m
imeti pravico do pokojnine tener derecho a jubilación (ozir. a retiro, a pensión)

pokojnína -e ž., пе́нсія -ї ж.

pokojnína -e ž pensie

družinska pokojnina ženski spol die Hinterbliebenenrente; die Waisenrente, das Waisengeld

invalidska pokojnina ženski spol ➞ → invalidnina

osnovna pokojnina ženski spol die Grundrente

predčasna pokojnina ženski spol die Frührente, Frühpension, das Vorruhestandsgeld, vorgezogene Altersrente

starostna pokojnina ženski spol das Altersruhegeld, die Altersrente

cesantía ženski spol (začasen) odpust iz službe; brezposelnost; čakarina, (začasna) pokojnina, plača

jubilación ženski spol, -lamiento moški spol upokojitev, pokoj, (starostna) pokojnina

funcionario en jubilación upokojen uradnik

miròvina ž, mìrovina ž
1. pokojnina, penzija
2. tišina, mir: tu je sve sama tišina, mirovina

pénsie -i f

1. pokoj

2. pokojnina

pension¹ [pénšən] samostalnik
pokojnina; letni dohodek, renta; plačilo za penzion

not for a pension za nič na svetu
old-age pension starostna pokojnina

pension [pɑ̃sjɔ̃] féminin pokojnina, penzija; (zasebna) renta; penzión, (manjši) internat; plačilo za popolno oskrbo

pension de famille hotel s preprosto postrežbo in skupnimi obedi
en pension v polnem penzionu
pension alimentaire preživnina
pension sur l'Etat, d'ancienneté de services pokojnina, državna penzija
pension de veuve, d'orphelin renta za vdovo, za siroto
pension viagère dosmrtna renta
pension de vieillesse (de retraite), d'invalidité starostna, invalidska pokojnina
caisse féminin de pension pokojninska blagajna
droit masculin à pension pravica do pokojnine
versements masculin pluriel pour la pension vplačila za pokojnino
mettre en pension upokojiti
mettre ses enfants en pension dati svoje otroke v internat

Pension, die, (-, -en)

1. pokojnina, penzija, in Pension gehen iti v pokoj

2. Beherbergungsbetrieb: penzion; halbe Pension polpenzion