Franja

Zadetki iskanja

  • poklekn|iti [é] (-em) klečati niederknien, auf die Knie fallen, figurativno einen Kniefall tun, (biti ponižen, počepniti) kuschen (pred vor)
  • poklékniti to kneel down, to go on one's knees; to genuflect

    poklékniti pred kom to bend (ali to bow) the knee to someone, to go down on one's knees before someone
  • poklékniti s'agenouiller, tomber (ali se mettre) à genoux

    poklekniti na zemljo mettre le genou à (ali en) terre
  • poklékniti (-em) | poklekováti (-újem) perf., imperf.

    1. inginocchiarsi, genuflettersi; ekst. prostrarsi

    2. pren. (vdati, vdajati se) piegarsi, sottomettersi:
    kljub težavam ni pokleknil malgrado le difficoltà, non si piegò

    3. pren. cedere; essere battuto:
    moštvo je pokleknilo v zadnji četrtini la squadra cedette nell'ultimo quarto di gioco
  • poklékniti -em
    1. pasti, spustiti se na koljena (-le-), pokleknuti, kleknuti
    2. klonuti duhom, pokoriti se, predati se: ne poklekniti pred okupatorjem
  • poklékniti arrodillarse; ponerse de rodillas; hincar la rodilla; hincarse de rodillas
  • poklékniti -em dov., уста́ти на колі́на уста́ну - - док.
  • poklékniti -nem dov. a îngenunchea, a se aşeza în genunchi
  • blazína (zglavnik) pillow; cushion; pad

    okrogla blazína bolster
    blazína za na zofo sofa-cushion
    blazína za poklekniti hassock
    prevleka za blazíno pillowcase, pillow slip
    mehek kot blazína pillowy
    električna grelna blazína electric blanket
    zračna blazína air mattress
    vozilo na zračni blazíni hovercraft, (cestno) hovercar
  • kralj samostalnik
    1. (vladar) ▸ király
    španski kralj ▸ spanyol király
    francoski kralj ▸ francia király
    mogočni kralj ▸ fenséges király
    nekdanji kralj ▸ egykori király
    kronati kralja ▸ királyt megkoronáz, királlyá koronáz
    odstaviti kralja ▸ királyt megfosztja trónjától
    zarota proti kralju ▸ király elleni összeesküvés
    razglasiti za kralja ▸ királlyá kikiált, kikiállt királynak
    poklekniti pred kraljem ▸ király előtt letérdel
    kralj in kraljica ▸ király és királyné, király és királynő
    švedski kralj ▸ svéd király
    belgijski kralj ▸ belga király
    angleški kralj ▸ angol király
    Vstaja proti kralju je izbruhnila januarja 1820. ▸ A király elleni lázadás 1820 januárjában tört ki.
    Friderik IX. je bil danski kralj med letoma 1947 in 1972. ▸ IX. Frigyes Dánia királya volt 1947 és 1972 között.

    2. (najpomembnejši predstavnik) ▸ király
    kralj med vini ▸ borok királya
    kralj popa ▸ pop királya, popkirály
    kralj polke ▸ polka királya, polkakirály
    razglasiti za kralja ▸ királlyá nevez
    Novinarji so igralca razglasili za kralja hitre prehrane. ▸ A színészt az újságírók a gyorséttermek királyává nyilvánították.
    okronati za kralja ▸ királlyá koronáz
    mamilarski kralj ▸ kontrastivno zanimivo drogbáró
    Jelene poznamo kot veličastne in vzvišene kralje gozdov. ▸ A szarvasokat az erdők fenséges és büszke királyaiként ismerjük.
    Necenjeni slikar je postal kralj ponarejevalcev. ▸ Az el nem ismert festő a hamisítók királya lett.
    Sopomenke: mogotec

    3. (šahovska figura) ▸ király
    črni kralj ▸ fekete király
    beli kralj ▸ fehér király
    nasprotnikov kralj ▸ ellenfél királya
    Črni je žrtvoval figuro za napad na nasprotnikovega kralja. ▸ A fekete feláldozott egy figurát a király megtámadására.
    napasti kralja ▸ királyt megtámad
    položaj kralja ▸ király helyzete
    Kralj gre na položaj trdnjave, trdnjava pa na položaj kralja. ▸ A király a bástya, a bástya pedig a király helyére lép.

    4. (igralna karta) ▸ király
    pikov kralj ▸ pikk király
    srčev kralj ▸ szív király
    križev kralj ▸ treff király
    V rokah je držal karto križevega kralja. ▸ A treff királyt tartotta a kezében.
    karov kralj ▸ káró király
    Vrednost asa je 4 točke, kralja 3 točke, dame 3 točke in fanta 1 točka. ▸ Az ász 4-et, a király 3-at, a dáma 2-t, a bubi pedig 1 pontot ér.
  • poklékati (-am) imperf. glej poklekniti | poklekovati
  • poklekováti (-újem) imperf. glej poklekniti | poklekovati
Število zadetkov: 12