-
poklekn|iti [é] (-em) klečati niederknien, auf die Knie fallen, figurativno einen Kniefall tun, (biti ponižen, počepniti) kuschen (pred vor)
-
poklékniti to kneel down, to go on one's knees; to genuflect
poklékniti pred kom to bend (ali to bow) the knee to someone, to go down on one's knees before someone
-
poklékniti s'agenouiller, tomber (ali se mettre) à genoux
poklekniti na zemljo mettre le genou à (ali en) terre
-
poklékniti (-em) | poklekováti (-újem) perf., imperf.
1. inginocchiarsi, genuflettersi; ekst. prostrarsi
2. pren. (vdati, vdajati se) piegarsi, sottomettersi:
kljub težavam ni pokleknil malgrado le difficoltà, non si piegò
3. pren. cedere; essere battuto:
moštvo je pokleknilo v zadnji četrtini la squadra cedette nell'ultimo quarto di gioco
-
poklékniti -em
1. pasti, spustiti se na koljena (-le-), pokleknuti, kleknuti
2. klonuti duhom, pokoriti se, predati se: ne poklekniti pred okupatorjem
-
poklékniti arrodillarse; ponerse de rodillas; hincar la rodilla; hincarse de rodillas
-
poklékniti -em dov., уста́ти на колі́на уста́ну - - док.
-
poklékniti -nem dov. a îngenunchea, a se aşeza în genunchi
-
agenouiller, s' [ažnuje] poklekniti
agenouillé, e klečeč, na kolenih
être agenouillé, e klečati
-
congenuclō -āre (cum in geniculāre) poklekniti, na kolena pasti (padati): Sis. Fr., Caelius Antipater ap. Non.
-
fall down neprehodni glagol
poklekniti; ne uspeti, imeti smolo; izjaloviti se
-
flop3 [flɔp]
1. neprehodni glagol (down)
sesti, poklekniti, leči, spustiti se, čofniti
sleng doživeti polom
sleng odpasti; obračati se po vetru; kriliti, frfotati; premetavati se
2. prehodni glagol
butniti, vreči; zavihati (krajevec klobuka); razočarati
-
geniculō -āre, in geniculor -ārī (geniculum) koleno pripogniti, poklekniti: alicui (pred kom, pred koga) CHAR.
-
genuflect [džénjuflekt] neprehodni glagol
poklekniti; klečati, upogniti koleno
-
genuflēttersi* v. rifl. (pres. mi genuflētto) poklekniti
-
go down neprehodni glagol
zaiti, zahajati (sonce); utoniti; odnehati; propasti, propadati; (s)plahneti
pogovorno končati, zapustiti univerzo; ostati v spominu (before)
poklekniti
it doesn't go down with me tega ne verjamem; ne ugaja mi
-
hinknien (sich) poklekniti
-
îngenuncheá -éz vi. poklekniti
-
inginocchiarsi v. rifl. (pres. mi inginocchio)
1. poklekniti, poklekati
2. ekst. pren. poklekniti, poklekati; pokoriti, pokoravati se; ponižati se
-
klȅknuti -nēm, aor. klȅknuh klȅknū in klȅkoh klȅče, klȅknuo -ula in klȅkao klȅkla poklekniti: kleknuti pred kim, pred koga, pred što