Franja

pokal moški spol (-a …) predmet: der Pokal; šport der Pokal, der Cup
Davisov pokal šport Davis-Cup, Davis-Pokal
pokal UEFA UEFA-Pokal
-pokal (evropski Europapokal, zgodovina grbasti Buckelpokal, šport nogometni Fußballpokal, prehodni Wanderpokal, srebrni Silberpokal, zmagovalca Siegerpokal)
pokal/tekmovanje za pokal der Pokalwettbewerb, das Pokalspiel
tekmovanje za svetovni pokal der Wetlpokalwettbewerb, der Weltcup
zmagovalec pokala/tekmovanja za pokal der Pokalsieger
(evropskega Europapokalsieger)

pòkāl -ála m (n. Pokal, it. , lat. , gr.)
1. pokal: pokal je nagradni trofej za uspjehe u sportu, na izložbama; prelazni pokal
2. star. bokal: natočiti pokal vina

Pokal, der, (-s, -e) pokal

pokál drinking cup; goblet; šport cup, challenge cup

pokál coupe ženski spol

tekmovanje za pokal (match moški spol de) coupe ženski spol
tekma za prehodni pokal challenge moški spol
Davisov pokal la coupe Davis

pokál (-a) m šport. (priznanje; tekmovanje) coppa:
Davisov pokal coppa Davis

pokál (al) m (nj. Pokal, fr. bocal) pokal, pehar: pokal za nagrado pri tekmi

pokál copa f (tudi šp)

igra za pokal partido m de copa
finalna tekma, finale za pokal final f de la copa

pokál -a m., ку́бок -бка ч.

pokál -a m cupă

celinski pokal stalna zveza
šport (evropsko tekmovanje) ▸ kontinentális kupa
Sopomenke: kontinentalni pokal

Davisov pokal [dej-] moški spol šport der Davis-Pokal

evropski pokal moški spol šport der Europapokal
zmagovalec evropskega pokala der Europapokalsieger

kontinentalni pokal stalna zveza
šport (evropsko tekmovanje) ▸ kontinentális kupa
Sopomenke: celinski pokal

pokal konfederacij stalna zveza
(nogometno tekmovanje) ▸ Konföderációs Kupa
Če ga ne bi zaustavila poškodba, bi mogoče že lahko igral tudi na letošnjem pokalu konfederacij. ▸ Ha nem állította volna meg a sérülés, talán már az idei Konföderációs Kupán is játszhatott volna.

prehodni pokal moški spol šport der Wanderpokal, der Wanderpreis

beaker [bí:kə] samostalnik
pokal, čaša, kupa

bumper [bʌ́mpə] samostalnik
vrč, polna čaša, pokal; odbijač, odbijalec
sleng nekaj velikanskega

bumper crop bogata žetev
to drive bumper to bumper voziti v tesni koloni

copa ženski spol kupa; pokal; kelih; čaša, kozarec; štula pri klobukih; drevesna krona; srčna karta

copa plegable papirnati kozarec
apurar la copa de la amargura (hasta las heces) izpiti čašo trpljenja (do dna)
copas pl srce, srčna barva (pri kartah)
as de copas srčni as
echar unas copas nekaj kozarčkov ga zvrniti
irse de copas vetrove spuščati
echar por copas (Meh) pretiravati, širokoustiti se, lagati

cōppa¹ f

1. kupa, čaša; ekst. skledica:
coppa per gelati sladoledna kupa
coppa della bilancia skledica na tehtnici
coppa dell'olio avto karter
coppa della ruota avto okrasni pokrov

2. šport pokal:
coppa Davis Davisov pokal

3. košarica (pri modrcu)

4. pl. igre igralna barva (pri italijanskih kartah):
contare come il due di coppe pren. šteti kot pikova sedmica, biti malo vreden