Franja

pojemanj|e [é] srednji spol (-a …) die Abnahme ( medicinasluha die Gehörabnahme), (zmanjševanje) die Verminderung, (popuščanje) das Abschwellen; tehnika die Verzögerung

pojémanje decline; wane

pojémanje lune waning of the moon

pojémanje diminution ženski spol , abaissement moški spol , affaiblissement moški spol , ralentissement moški spol , déclin moški spol , baisse ženski spol ; (lune) décroissement moški spol , décroît moški spol ; medicina amoindrissement moški spol , affaissement moški spol

pojemanje moči diminution des forces

pojémanje (-a) n calo, decrescenza; esaurimento; termine:
pojemanje vročine calo della temperatura, defervescenza
pojemanje (telesnih) moči esaurimento delle forze
film., rad. pojemanje zvoka dissolvenza

pojémanje s popuštanje, nestajanje

pojémanje decremento m ; disminución f ; declinación f ; (lune) menguante f

pojémanje -a s scădere, atenuare

abaissement [abɛsmɑ̃] masculin znižanje, zmanjšanje; padanje; krajšanje (enačbe); pojemanje, upadanje, propadanje; rušenje (zidu); figuré ponižanje

abaissement d'impôt, des prix, des salaires, du taux d'escompte znižanje davka, cen, plač, diskonta
abaissement de la température padec temperature

Abfall¹, der, (-s, Abfälle)

1. (Senkung) padec, padanje, nagib, der Spannung: padec, upadek

2. (Rückgang) pojemanje, upad, upadanje

3. von einem Glauben usw.: odvrnitev od, ločitev od, odpad od

Abnahme, die, (-, -en)

1. (Herunternehmen) snemanje, snetje, eines Gliedes: amputacija

2. (Verminderung) zmanjševanje, zmanjšanje, upadanje, pojemanje, padec

3. (Kauf) odjem, prevzem; (Übernahme) prevzem, (Überprüfung) prevzem, tehnični pregled; von technischen Prüfungen, Kontrollen: opravljanje (kontrol ipd.); von Prüfungen: spraševanje (pri izpitih), izpraševanje

Abschwellen, das, pojemanje

affaiblissement [-smɑ̃] masculin (o)slabljenje, oslabitev; pojemanje, upadanje

affaiblissement de la vue oslabitev vida

affaissement [afɛsmɑ̃] masculin sesedanje, ugrezanje; médecine pojemanje; pešanje, propadanje

affaissement de terrain ugrezanje zemljišča

allentamento m popuščanje, pojemanje; upočasnitev

amoindrissement [-drismɑ̃] masculin zmanjšanje, oslabitev, pojemanje, pešanje

atrophy [ǽtrɔfi]

1. samostalnik
pojemanje, hiranje, oslabljenje

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
pojemati, hirati, krčiti se; oslabiti

calo m

1. spuščanje, padanje, nižanje, oženje; pojemanje

2. padec, znižanje, izguba (višine, teže, cene); trgov. kalo:
calo di peso izguba na teži
calo di prezzo znižanje cene

decadencia ženski spol propad(anje), pojemanje; pobitost, malosrčnost

decadente propadajoč; pobit, malosrčen; dekadenten
decadencia m dekadent

dēcēssiō -ōnis, f (dēcēdere)

1. odhajanje, odhod: tarda Ci., de (zaradi) tua mansione aut decessione Ci. ep.; odhod kakega oblastnika iz province: neque ante adventum C. Verris neque post decessionem Ci.

2. pojemanje, slabenje, hiranje: Cels., bonorum Ci., utrum accessionem decumae an de summa decessionem fecerit Ci., eorum neque accessione meliorem vitam fieri nec decessione peiorem Ci.

3. pren. prehajanje besed od prvotnega na preneseni pomen: Gell.

dēcēssus -ūs, m (dēcēdere)

1. odhod: Gallorum ex urbe Varr., post Dionysii decessum N.; odhod kakega oblastnika iz province: post M. Bruti decessum Ci., sub decessum suum Ci. malo pred svojim odhodom.

2. pren.
a) pojemanje: d. aestūs C. utekanje plime = oseka, Nili Plin. upad; (o bolezni) popustitev: Cels., Gell.
b) smrt: angi decessu amicorum Ci.