Franja

poìgrati pòigrām
I.
1. poigrati, malo igrati: po ručku poigraju domina u kafani; od radosti mu je srce poigralo
2. poplesati: videći drugaricu kako je srećna kad igra, dode i njoj volja da poigra
II. poigrati se poigrati se: sudbina se teško s vama poigrala

poigráti (-ám) | poigrávati (-am)

A) perf., imperf.

1. muz. suonare

2. pren. atteggiarsi, disegnarsi, palesarsi:
okrog ust mu poigrava nasmeh la bocca gli si atteggia a sorriso

B) poigráti se (-ám se) | poigrávati se (-am se) perf., imperf. refl.

1. giocare, giocherellare

2. pren. giocare con, civettare, gingillarsi con; trastullarsi; prendersi gioco di:
poigravati se s fantom civettare con il ragazzo

4. pren. essere in balia di:
valovi so se poigravali z ladjo la nave era in balia dei marosi

poigráti -am
I. posvirati, zasvirati: malo poigrati na violino
II. poigrati se poigrati se: poigrati se z otroki na vrtu; poigrati se z dekletom; usoda se je poigrala z nami

poigráti -ám nedov., погра́ти -гра́ю недок.

poigráti se jouer, s'amuser

poplesáti i poplésati -šem poplesati, poigrati: z vsako damo je poplesal en ples

погра́ти -гра́ю недок., poigráti -ám nedov.

поигрывать, поиграть malo (včasih) igrati, poigrati

fun² [fʌn] neprehodni glagol
(po)šaliti se; poigrati se; pozabavati

nàtitrati se -ām naigrati se, poigrati se: sudbina se sa mnom dosta natitrala, prim. tudi titrati se

poigrájčkati se -am se ekspr. poigrati se: poigrajčkati se z otroki

posìgrati se pòsigrāmo se poigrati se: sjedi, kumo, da se posigramo!

prodžilìtati se -ām se poigrati se z metanjem kopja: da se delije njegove malo prodžilitaju

poigráčkati se (-am se) perf. refl. glej poigrati | poigravati

poigrávati (-am) imperf. glej poigrati | poigravati