Franja

pohajkovanj|e srednji spol (-a …) (brezdelje) der Müßiggang; (počasna hoja) der Schlendergang, das Bummeln

pohajkovánje strolling (about), saunter(ing); loaf(ing); lounging, loitering

pohajkovánje (-a) n il vagabondare, il gironzolare, l'andare a zonzo

pohajkovánje paseo m ocioso; ociosidad f ; holgazanería f

baguenauderie [-dri] féminin flaniranje, pohajkovanje, sprehajanje brez cilja

bausa ženski spol brezdelje, pohajkovanje; neotesanost

boya ženski spol pomorstvo boja (pomorski signal); brezdelnost, pohajkovanje

boyas pl plovke na ribiških; mrežah

bummel [bʌ́məl] samostalnik
pohajkovanje, potep

Bummel, der, (-s, -) pohajkovanje, potep; auf den Bummel gehen iti na potep; einen Bummel machen pohajkovati, potepati se

Bummelei, die, zabušavanje, pohajkovanje, brezdelje

concursātiō -ōnis, f (concursāre)

1. stekanje, pritekanje od vseh strani: c. percontantium, quid praetor edixisset Ci., c. aliorum in alios L.; voj. naskakovanje, spopadanje lahkooborožencev: c. leviter armatorum L., leviter armatos, meliorem concursatione quam comminus militem, emisit in beluas Cu.

2. tekanje naokrog, beganje, pohajkovanje: c. multa (oratoris) Ci., eius aspectus, concursatio, stipatio Ci., puerorum illa c. nocturna Ci., quid huius lacrimas et concursationes proferam? Ci., c. formicarum Plin.; pren.: c. somniorum Ci. obtekanje, kroženje, c. exagitatae mentis Sen. ph. omahovanje; occ. (po)potovanje križem po svetu, potep(anje) naokrog: c. regis a Demetriade nunc Lamiam … nunc Chalcidem L., c. decemviralis Ci. potovanje decemvirov po provincah.

déambulation [deɑ̃bülasjɔ̃] féminin sprehajanje brez cilja, pohajkovanje

dokonjáštvo s brezdelje, pohajkovanje, postavaštvo

errance [ɛrɑ̃s] féminin brezdomnost, tavanje brez cilja; pohajkovanje

fainéantise [-tiz] féminin lenarjenje, lenoba, brezdelje, pohajkovanje

flânerie [flanri] féminin pohajkovanje

flanèrija ž (fr. flanerie) slabš. postopanje, pohajkovanje

gad³ [gæd] samostalnik
potepanje, pohajkovanje, postopanje

to be on the gad potepati se

galvaudage [-vodaž] masculin skazitev; nemarnost; pohajkovanje, vdajanje brezdelju

gandulería ženski spol pohajkovanje, postopanje