Franja

pogrebščin|a [é] ženski spol (-e …) das Leichenmahl

pogrébščina (pojedina) funeral repast; funeral breakfast; funeral party

pogrébščina repas moški spol funéraire

pogrébščina (-e) f banchetto funebre

pogrébščina ž karmine, daća, mrtvaština, gozba u čast umrloga

pogrébščina convite m funeral

dâća ž
1. pogrebščina, sedmina: iskupili se kao na -u zbrali so se povabljeni in nepovabljeni
2. svinjska daća koline, pojedina ob zakolu svinje

kȃrmine kȃrmīnā ž mn. (lat. carmina) karmine, pogrebščina: poslije ukopa pokojnika pozvati pratnju na karmine; gotov kao baba na -e

Leichenmahl, das, pogrebščina, sedmina

mrtváština ž pogrebščina, pojedina po pogrebu

mr̀tvilo s
1. mrtvilo: prenuti iz -a narodne mase; na sastanku je vladalo mrtvilo
2. zimsko mrtvilo u prirodi zimsko spanje narave
3. smrtno spanje: probuditi koga iz -a
4. pogrebščina: dođi ti meni na mrtvilo
5. kočno mrtvilo otrplost od strahu, katapleksija

pòdūšje s
1. zadušnica, opravilo za pokoj duše
2. dar cerkvi za pokoj duše
3. pogrebščina, pojedina po pogrebu

sili-cernium -iī, n (po ljudski etim. iz sili- k silēre; prim. silentes = umrli; drugi del (-cernium) ni zadovoljivo pojasnjen)

1. mrtvaška pojedina, sedmina, pogrebščina: Non., M., credidi silicernium eius me esse esurum Caecil. ap. Fest., funus exequiati laute ad sepulchrum antiquo more silicernium confecimus Varr. ap. Non., LIBAVITQUE DAPES leviter gustavit epulas super positas, quae silicernium vocantur quasi silicenium, super silicem positum Serv., silicernium dicitur cena funebris Fest.; metaf. kot psovka starcu, ki je že tako star, da bi lahko za njim že imeli sedmino: exercebo te, ut dignus es, silicernium Ter. ti stara kost; kot m silicernius -iī: qui dum iam silicernius finem sui temporis exspectaret, etsi mori non potuit, tamen infirmitatibus exultavit Cincius ap. Fulg.

2. (po drugih) silicêrnij, neka klobasa: Arn., P. F.

tr̀peza ž (gr. trápeza)
1. miza: primati putnike na svoju -u sprejemati potnike k svoji mizi; u dvorani stoje dvije -e; sjediti, sedeti za -om
2. kosilo
3. sedmina, pogrebščina: kad se pokajnice vrate s groblja, kod kuće pokojnikove daje se trpeza; trpeza od vražde gl. krvno kolo

wake¹ [wéik] samostalnik
straža
poetično bedenje; (Irska) straža, bedenje pri mrliču; pogrebščina, sedmina
zgodovina, (množina) proščenje; letni sejem

between sleep and wake med spanjem in bedenjem

поминки f pl. pogrebščina, sedmina

fūnebris -e (funus)

1. pogreben, pri pogrebu, mrtvaški: contio (govor), epulum (pogrebščina), vestimentum, lamentatio Ci., cupressi H. kot mrtvaška drevesa, ludi L., sacra O. žrtvovanje ljudi, človeške žrtve, funicae Plin., auctoramentum Vell. krvnina, carmen Q., laudatio Q., Plin. iun., pompa T. mrtvaški sprevod, fax Ap., rastri Sid. grobokopov; subst. fūnebria -ium, n pogrebščina = pogrebne svečanosti, pogreb: Plin.

2. pesn.
a) poguben, usoden, krvav: signa O. (o pismu), bellum H., Vell., malum populis funebre Plin.
b) smrtonosen, smrten: munera O., volva Plin., aculei Amm.

fūnerāticius 3 (fūnus) = fūnerārius: actio Dig.; subst. fūnerāticia -ōrum, n pogrebščina = pogrebnina, pogrebni stroški: Dig.

fūnerātiō -ōnis, f (fūnerāre) pogrebščina = pogreb: M.

arbitrium -iī, n (arbiter)

1. prisotnost tuje osebe: en locus ab omni liber arbitrio (arbitro?) vacat Sen. tr.

2. razsodnikova razsodba, razsodniški izrek o čem: aliud est iudicium, aliud arbitrium (prim. iudex in arbiter) Ci., arb. rei uxoriae Ci., captare arbitria principalium armorum Vell. lastiti si razsodništvo v prepiru poglavarjev, arbitrium recipere Icti.

3. pren.
a) sodniški izrek, sodba, odredba: cum... de te... Minos fecerit arbitria H., penes usum est arbitrium loquendi H., id arbitrium sui consilii esse negavit Cu., victoris arbitrium exspectare (opperiri) Cu., victoriae arbitrium agere Cu.
b) (lastni, svoj) razsodek, izprevidek, (svobodna) odločitev, volja, mnenje: Lucr., H., O., quid enim ille unquam arbitrio suo fecit? Ci., eius (Aristidis) arbitrio N., arbitrio meo, parentum arbitrio Cu., ad arbitrium suum imperare C., ad arbitrium tuum testes dabo Ci., non vestri erit arbitrii, si... L., arb. in eligendo L., liberum arbitrium pacis ac belli L., arbitrium salis vendendi L., arbitria funeris Ci. (po stanu in imetju odmerjena) pogrebščina (pren.: nondum palam factum erat occidisse rem publicam, cum tibi arbitria funeris solvebantur Ci.), arbitrium liberum mortis Cu. svobodna izbira smrti, arbitrio auris uti Gell. po sluhu odločati.
c) gospostvo, svojevoljnost, (neo-mejena) oblast: Sen. ph., Plin., Q., Suet., ut omnia unius arbitrio gererentur N., quam (vitam) ne alieno arbitrio amitteret N., cuius (Iovis) nutu et arbitrio caelum, terra mariaque reguntur Ci., in eius arbitrium ac potestatem venire nolebant Ci., me vindices ab Romanorum arbitrio L., arbitrio volucrum raptatur equorum O., arbitrium regni (rerum Romanarum) agere T.