Franja

pognoji|ti (-m) gnojiti düngen

pognòjiti pògnojīm pognojiti: pognojiti za sjetvu

pognojíti to dung, to manure; to fertilize

ta polja niso dovolj pognojena these fields are not sufficiently manured

pognojíti engraisser, amender, fumer

pognojíti (-ím) perf. agr. concimare; ingrassare

pognojíti -ím, pognoji -ite, pognojil -ila nagnojiti, nađubriti

pognojíti abonar ; (z gnojem) estercolar

pognojíti -ím dov., угно́їти -но́ю док., удо́брити -рю док.

pognojíti -ím dov. a îngrăşa

fatten [fǽtən] prehodni glagol & neprehodni glagol
(s)pitati, (z)rediti (se); (z)debeliti (se); pognojiti
figurativno obogatiti, obogateti

fertilize [fə́:tilaiz] prehodni glagol
oploditi, pognojiti

fertilizing agent umetno gnojilo

ingrassare

A) v. tr. (pres. ingrasso)

1. debeliti

2. pognojiti:
ingrassare il campo col letame gnojiti njivo
andare a ingrassare i cavoli šalj. umreti

3. strojn. podmazati

B) ➞ ingrassare, ingrassarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ ingrasso)

1. zrediti se

2. pren. zrediti se, obogateti:
ingrassarsi alle spalle altrui obogateti na tuj račun

manure [mənjúə]

1. samostalnik
gnojilo, gnoj, kompost

2. prehodni glagol
gnojiti, pognojiti

liquid manure gnojnica

nàdubriti -īm pognojiti: nadubriti livadu, njivu

nagnòjiti nàgnojīm
1. nagnojiti, pognojiti
2. nagnojiti se zagnojiti se: rana mu se nagnojila

stercorō -āre -āvī -ātum (stercus)

1. gnojiti, nagnojiti, pognojiti: Ca., Varr., Col., Plin. idr., agrum Ci., hortulos Cn. Matius poet. ap. Prisc. Od tod adj. pt. pf. stercorātus (stercerātus) 3 (po)gnojen: stercorati ali (v jeziku kmetov) stercerati agri M., Cass., loco stercoratissimo Col.; subst. n.: in stercorato Plin. na pognojenem zemljišču, na pognojeni zemlji, in non stercorato Plin. na nepognojenem zemljišču, na nepognojeni zemlji.

2. iztrebiti (iztrebljati), (s)kidati gnoj, (iz)prazniti: latrinas Icti., colluvies stercorata Col. na kup spravljen gnoj, gnojišče, smetišče.

warp² [wɔ:p]

1. prehodni glagol
zviti, izkriviti (les itd.); namočiti z muljem, pognojiti (zemljo); spodrezati, pristriči nit, prejo (za tkanje), snovati, razporediti niti (preje) vzporedno; moralno pokvariti, popačiti, skaziti, imeti slab vpliv na, slabo delovati; odvrniti, zapeljati; sprevračati (dejstva), pačiti
navtika vleči z vrvmi ladjo vzdolž obale ali menjati sidrišče s pomočjo sidra

enthusiasm warped his judg(e)ment navdušenje je izkrivilo njegovo razsodnost
the heat has warped the cover of the book vročina je skrivila platnico knjige
his misfortunes warped his mind nesreča ga je naredila čudaškega

2. neprehodni glagol
zviti se, skriviti se; viti se; majati se, omahovati; vzeti napačno smer, skreniti
poetično oveneti; zgrbančiti se

the wood has warped in drying pri sušenju se je les zvil

zagnòjiti zàgnojīm
I.
1. zagnojiti se
2. zagnojiti, pognojiti: zagnojiti njivu, krompir
II. zagnojiti se zagnojiti se: treba gledati da se rana ne zagnoji

угно́їти (вгно́їти) -но́ю док., pognojíti -ím dov.

удо́брити (вдо́брити) -рю док., pognojíti -ím dov.