-
pogled|ovati (-ujem) pogledati (immer wieder) blicken auf; (etwas) beäugeln; okoli sebe: die Augen schweifen lassen
-
pogledováti
koga zaljubljeno pogledovati faire les doux yeux (ali des yeux doux) à quelqu'un
-
pogledováti (-újem) imperf. glej pogledati | pogledovati
-
pogledováti -újem i pogledávati -am pogledati, pogledavati, pogledivati: nestrpno pogledovati, če že mož prihaja; pogledovati za kom
bacati pogled za kim; pogledovati po otrocih
pogledati što rade djeca (de-), kako su djeca; jezno se pogledovati
ljutito se zgledati
-
pogledováti -újem nedov., загляда́ти -да́ю недок., погляда́ти -да́ю недок.
-
āspectō (adspectō) -āre -āvī -ātum (intens. in frequ. glag. āspiciō)
1. pazljivo (željno) gledati ali zreti, pogledovati, pogledavati: quid me adspectas? Ter., Ci., Rutulos et urbem adsp. V., terras unde arduus omnes (Iuppiter) adspectat V., caelum aspectat Pl. ali supera adspectans convexa V. proti nebu zroč; occ. spoštljivo pogledovati = ostrmevati nad kom ali čim, občudovati: virtutem legionis Enn., quem aspectabant? Enn. ap. Ci., illum aspectari, claro qui incedit honore Lucr.
2. pren.
a) (o krajih) gledati kam = obrnjen biti, stati, ležati proti čemu: qui (collis)... urbi imminet adversasque adspectat desuper arces V., haud procul mari, quod Hiberniam insulam aspectat T.
b) paziti na kaj: iussa principis T.
-
äugeln pogledovati (skrivaj), äugeln mit spogledovati se z; einen Baum: okulirati; Gerste: kaliti
-
gledùckati -ām pogledovati: gleduckala je po skupljenom narodu ne bi li među tolikim glavama onu njoj najdražu glavu ugledala
-
glȅtkati -ām pogledovati: gletka ona neće li joj doći onaj njezin
-
gvȉrkati -ām dial. pokukavati, pogledovati: gvirka me već upravnik
-
occhieggiare
A) v. tr. (pres. occhieggio) pogledovati
B) v. intr. pokazati se
C) ➞ occhieggiarsi v. rifl. (pres. mi occhieggio) gledati se, spogledovati se
-
poglédati pòglēdām
1. pogledovati, gledati: pogledati za kim; pogledati dolazi li već prijatelj ili ne
2. ozirati se: pogledati za djevojkom
3. gledati: momci i djevojke ne govore ništa nego se samo pogledaju kradom ispod očiju
-
provirívati -vìrujēm pokukavati, pogledovati: sunce proviruje iza oblaka; iz njegovih riječi proviruje mržnja
-
sbirciare v. tr. (pres. sbircio)
1. bežno, kradoma gledati, pogledovati; kukati
2. ekst. premeriti, natančno si ogledati:
sbirciare qcn. da capo a piedi koga premeriti od nog do glave
-
sogguardare v. tr., v. intr. (pres. sogguardo) kradoma gledati, pogledovati
-
umherschweifen mit den Augen: pogledovati
-
ustolare v. intr. (pres. ustolo)
1. pog. poželjivo gledati, hlepeti po hrani
2. ekst. cviliti (žival)
3. pren. poželjivo gledati, pogledovati
-
vagheggiare v. tr. (pres. vagheggio)
1. knjižno zaljubljeno gledati, pogledovati; ekst. knjižno dvoriti, udvarjati komu
2. ekst. pren. hrepeneti po, objokovati kaj, sanjati o kom, o čem
-
vīsitō -āre -āvī -ātum (frequ., intens. glag. vīsere)
1. gledati, pogledovati, videvati: aliquem Pl., ignota facies, quae non visitata sit Pl., visitata signa Vitr., vidua, forma visitata Ap.
2. ogledati (ogledovati) si, pregledati (pregledovati): coram se inspici et visitari virginem Ambr.
3. occ. obisk(ov)ati koga, zaiti (zahajati) h komu, iti (hoditi) h komu: Hier. idr., cum visitasset hominem Carneades Ci., aegrum visitavit Suet., visitare aliquem vespere Aug.
-
zȉrkati -ām pogledovati: i očice im zirkaju dosta živahno u taj bijeli svijet