Franja

Zadetki iskanja

  • poglavar moški spol (-ja …)

    1. das Oberhaupt (cerkveni Kirchenoberhaupt, državni Staatsoberhaupt, družinski Familienoberhaupt)

    2. plemenski: der Häuptling (indijanski Indianerhäuptling)
  • poglavár head; chief; (plemena, roparski) chieftain

    družinski poglavár (oče) head of the family
  • poglavár chef moški spol

    družinski poglavar chef de famille
    državni poglavar chef d'État
    plemenski poglavar chef de tribu
    roparski poglavar chef de brigands
  • poglavár (-ja) | -ka (-e) m, f capo; superiore:
    družinski poglavar padre, capofamiglia
    državni poglavar Capo dello Stato
    plemenski poglavar capotribù
  • poglavár -ja m poglavar, glavar, poglavica
  • poglavár (plemena) jefe m de tribu ; (indijanski) cacique m ; (tolpe) cabecilla m , jefe m

    poglavar države jefe m del Estado
    poglavar družine cabeza f de familia
    roparski poglavar capitán m de bandeleros
  • poglavár -ja m., голова́ -и́ ч., ж., вождь -я́ ч.
  • poglavár -ja m şef, căpetenie
  • gláva ž
    1. glava: človeška, živalska glava; boli me glava; odeti se čez -o
    pokriti se preko glave; umivati si -o; povesiti, skloniti -o
    oboriti glavu; majati z -o
    vrtjeti (-te-) glavom; bati se za svojo -o; zmešati dekletu -o
    zavrtjeti djevojci glavu, pamet; matematika mu ne gre v -o; beliti si -o
    lupati, razbijati glavu; vtepsti si v -o
    uvrtjeti sebi u glavu; za -o mu gre
    o glavi mu se radi; solata gre v -o
    salata se glaviča; skočiti na -o v vodo
    glavačke skočiti u vodu; imeti polno -o skrbi
    imati punu glavu briga; stikati -e
    sabijati glave, šaptati; pijača mu je zlezla v -o
    opio se; v njegovi -i je nekaj narobe
    nedostaje mu četvrta daska u glavi; vzeti komu -o
    odrubiti, odsjeći komu glavu; imeti dela čez -o
    imati puno posla, imati posla preko glave; razpisati nagrado na -o
    ucijeniti, uceniti čiju glavu; delati z -o
    raditi glavom; prebrisana glava
    domišljata, dosjetljiva (-set-) glava
    2. poglavica, poglavar: glava družine
    3. glava, grlo, marvinče: deset glav živine
    4. glava, početni dio, deo čega: glava kolone
    5. glava, zadebljali dio, deo čega: glava žeblja, vijaka
    6. glava, glavica: zelnata glava; zelje dela -e
    kupus je zametnuo glave; glava čebule
    7. magnetofonska glava; lečasta glava
    lećasta glava; vijakova glava
    glava vijka; valjeva glava
    glava cilindra
  • glavár -ja m glavar, poglavar, poglavica, starješina (-reš-): plemenski glavar, glavar hajduške čete; okrajni glavar
    kotarski predstojnik, sreski načelnik; deželni glavar
    zemaljski poglavar
  • glavaríca ž
    1. glavarica, žena poglavar
    2. glavareva žena
  • pápež m (stvnj. pabes) papa, papa, poglavar katoličke crkve
  • cerkven [é] (-a, -o) kirchlich (dostojanstvenik kirchlicher Würdenträger, pogreb kirchliches Begräbnis, praznik kirchlicher Feiertag, poroka kirchliche Trauung)
    imeti cerkven pogreb kirchlich begraben werden
    Kirchen- (davek die Kirchensteuer/Kirchenabgabe, visok dostojanstvenik der Kirchenfürst, jezik die Kirchensprache, knez zgodovina der Kirchenfürst; koledar der Kirchenkalender, list das Kirchenblatt, nauk die Kirchenlehre, oče der Kirchenvater, pevec der Kirchensänger, pisec der Kirchenschriftsteller, poglavar das Kirchenoberhaupt, portal das Kirchenportal, praznik Kirchenfeiertag, praznovanje das Kirchenfest, razkol die Kirchenspaltung, red die Kirchenordnung, svet der Kirchenrat, svétnik der Kirchenrat, glasba tonovski način die Kirchentonart, učitelj der Kirchenlehrer, veljak der Kirchenführer, zaklad der Kirchenschatz, zakon das Kirchengesetz, pevski zbor der Kirchenchor, zbor der Kirchentag/ die Kirchenversammlung, zvon die Kirchenglocke, disciplina die Kirchenzucht, država der Kirchenstaat, funkcija das Kirchenamt, glasba die Kirchenmusik, kantata die Kirchenkantate, kazen die Kirchenstrafe, klop die Kirchenbank, knjiga das Kirchenbuch, kronika die Kirchenchronik, gradbeništvo, arhitektura ladja das Kirchenschiff, latinščina das Kirchenlatein, občina die Kirchengemeinde, oblast die Kirchengewalt, oddaja na radiu der Kirchenfunk, oprema das Kirchengerät, pesem das Kirchenlied, pokora die Kirchenbuße, politika die Kirchenpolitik, provinca die Kirchenprovinz, streha das Kirchendach, ura die Kirchenuhr/Kirchturmuhr, zapoved das Kirchengebot, zgodovina die Kirchengeschichte, zgradba der Kirchenbau, leto das Kirchenjahr, občestvo die Kirchengemeinschaft, okno das Kirchenfenster, petje der Kirchengesang, posestvo das Kirchengut, pravo das Kirchenrecht, prekletstvo der Kirchenbann, verovanje der Kirchenglaube, klopi das Kirchengestühl, orgle die Kirchenorgel, vrata die Kirchentür)
    cerkveno učiteljstvo kirchliches Lehramt
    biti zavezanec cerkvenega prispevka kirchensteuerpflichtig sein
    koledar cerkvenih praznikov der Festkalender
    cerkveni predmeti kirchliche Geräte
    obiskovanje cerkvenih obredov der Kirchgang/Kirchenbesuch
    obiskovalec cerkvenih obredov der Kirchgänger/Kirchenbesucher
    obiskovati cerkvene obrede ein Kirchgänger/Kirchenbesucher sein
    svobodna cerkvena skupnost die Freikirche
    figurativno reven kot cerkvena miš arm wie eine Kirchenmaus
  • cerkven pridevnik
    1. (o zgradbi) ▸ templomi, templom
    cerkveni zvonik ▸ templomi harangláb
    cerkveni kor ▸ templomi kórus
    cerkveni oltar ▸ templomi oltár
    cerkveni zid ▸ templomfal
    cerkvena vrata ▸ templomkapu
    cerkvena freska ▸ templomi freskó
    cerkvena notranjščina ▸ templombelső
    cerkveni zvon ▸ templomharang
    cerkvena ladja ▸ templomhajó
    cerkvena klop ▸ templompad
    Povezane iztočnice: cerkvene orgle, cerkveni stolp

    2. (o instituciji) ▸ egyházi
    cerkveno občestvo ▸ egyházi közösség
    cerkvena institucija ▸ egyházi intézmény
    cerkvena organizacija ▸ egyházi szervezet
    cerkveni koncil ▸ egyházi zsinat
    cerkvena zgodovina ▸ egyháztörténet
    cerkveni dostojanstvenik ▸ egyházi méltóság
    cerkveni poglavar ▸ egyházfő
    cerkvena lastnina ▸ egyházi tulajdon
    cerkveno vodstvo ▸ egyházi vezetés
    cerkveni krogi ▸ egyházi körök
    cerkvena hierarhija ▸ egyházi hierarchia
    cerkveno premoženje ▸ egyházi tulajdon
    Povezane iztočnice: cerkvena gimnazija, cerkveni davek, cerkveni ključar, cerkveni očetje, cerkveni pevci, cerkveni pravnik, cerkveni učitelj, cerkveni zbor, cerkveno pravo

    3. (o obredih in praksah) ▸ egyházi
    cerkveno bogoslužje ▸ egyházi istentisztelet
    cerkveni obred ▸ egyházi szertartás
    cerkveni blagoslov ▸ egyházi áldás
    cerkvena poroka ▸ egyházi esküvő
    cerkveni zakrament ▸ egyházi szentség
    cerkveni pogreb ▸ egyházi temetés
    cerkveni praznik ▸ egyházi ünnep
    Povezane iztočnice: cerkveno leto

    4. (o verovanju) ▸ egyházi
    cerkveni nauk ▸ egyházi tanítás
    cerkvena zapoved ▸ egyházi parancsolat

    5. v umetnosti (neposveten) ▸ egyházi
    cerkvena glasba ▸ egyházi zene
    cerkvena arhitektura ▸ egyházi építészet
    Povezane iztočnice: cerkvena heraldika
  • družin|a ženski spol (-e …)

    1. die Familie, -familie (mala Kleinfamilie, ožja Kernfamilie, velika Großfamilie; delavska Arbeiterfamilie, kmečka Bauernfamilie, oficirska Offiziersfamilie, patricijska Patrizierfamilie, umetniška Künstlerfamilie; besedna Wortfamilie, jezikovna Sprachfamilie, glasbil Instrumentenfamilie)
    problematična družina/družina v stiski die Problemfamilie
    religija Sveta družina die Heilige Familie
    |
    … družine Familien-
    jedro družine der Familienkern
    načrtovanje družine die Familienplanung
    oblika družine die Familienform
    poglavar družine das Familienoberhaupt
    potrebe družine der Familienbedarf
    preživljanje družine der Familienunterhalt
    sociologija družine die Familiensoziologie
    struktura družine die Familienstruktur
    |
    dogodek v družini das Familienereignis
    biti v družini bolezen, nadarjenost: in der Familie liegen
    za družino/družine familien-, Familien-
    neugoden za družine familienfeindlich
    primeren za družine familiengerecht
    ugoden za družine familienfreundlich
    ministrstvo za družino das Familienministerium
    po družinah familienweise
    |
    preživljati družino der Brotverdiener sein

    2.
    živalstvo, zoologija čebelja družina das Bienenvolk, das Volk; lovstvo der Sprung
    družina gob rastlinstvo, botanika der Stock

    3.
    igralska družina die Truppe
    lovska družina der Jägerverein
    strelska družina der Schützenverein, die Schützengilde

    4. zgodovina (služinčad) das Gesinde; (vojno spremstvo) die Gefolgschaft
  • družínski (of) family

    družínski član member of a family
    družínski človek (ki tiči doma) family man
    družínska doklada family allowance
    družínski (domači) krog family (domestic) circle
    družínski nakit (dragulji) heirlooms pl
    družínska kronika family records pl
    družínski oče pater familias
    družínska podobnost family likeness
    družínski poglavar head of a family
    družínski rodovnik family tree
    družínske zadeve family affairs pl
    družínsko življenje family life, home life
  • družínski de famille, familial

    v družinskem krogu en famille, au sein de la famille
    družinski poglavar chef moški spol de famille
    družinski praznik fête ženski spol de famille
    družinsko življenje vie ženski spol de famille (ali familiale)
    družinski član membre moški spol de la famille
  • držáven concernant l'État, d'État, public, national

    državni dolg dette ženski spol publique
    državno posojilo emprunt moški spol d'État
    državni uradnik fonctionnaire moški spol
    državna železnica chemin moški spol de fer de l'État
    državni poglavar chef moški spol d'État
    državni dohodki revenus moški spol množine de l'État, recettes ženski spol množine publiques
    državni udar coup moški spol d'État
    državno pravo droit moški spol public
    državni kapitalizem capitalisme moški spol d'État, étatisme moški spol
    državna reprezentanca équipe ženski spol nationale
    državna banka banque ženski spol d'État (ali nationale)
    državna cerkev Église ženski spol nationale
    državna loterija loterie ženski spol nationale
    na državne stroške aux frais de l'État
  • državn|i (-a, -o) staatlich; national; (v lasti države) staatseigen; notranji: innerstaatlich; National-, Staats-, lastni: Landes- (jezik die Landessprache, prvak Landesmeister, rekord Landesrekord, barve Landesfarben množina, aparat der Staatsapparat, bankrot der Staatsbankrott, blagor das Staatswohl, denar Staatsgelder množina, dolgovi Staatsschulden množina, grb das Staatswappen, interes das Staatsinteresse, izdatki Staatsausgaben množina, izpit das Staatsexamen, die Staatsprüfung, jezik die Staatssprache, kapitalizem der Staatskapitalismus, komisar der Staatskommissar, organ die Staatsbehörde, poglavar das Staatsoberhaupt, pogreb das Staatsbegräbnis, posli Staatsgeschäfte množina, praznik der Nationalfeiertag, Staatsfeiertag, prihodki Staatseinnahmen, množina, proračun der Staatshaushalt, sekretar der Staatssekretär, simbol das Hoheitszeichen, das Staatssymbol, uradnik der Staatsbeamte, banka die Staatsbank, cerkev die Staatskirche, dotacija der [Staatszuschuß] Staatszuschuss, kontrola die Staatsaufsicht, kriza die Staatskrise, lastnina das Staatseigentum, nagrada der Staatspreis, oblast die Staatsgewalt, die Staatsmacht, obveznica die Staatsanleihe, opera die Staatsoper, politika die Staatspolitik, služba der Staatsdienst, tajnost das Staatsgeheimnis, uprava die Staatsverwaltung, varnost die Staatssicherheit, der Staatsschutz, vera die Staatsreligion, zadolženost die Staatsverschuldung, gledališče das Staatstheater, oblastvo die Staatsobrigkeit, podjetje das Staatsunternehmen, der Staatsbetrieb, poroštvo die Staatsbürgschaft, posojilo die Staatsanleihe, premoženje das Staatsvermögen, žalovanje die Staatstrauer)
    v državni režiji unter staatlicher Regie
    v državni službi beim Staat
    na državne stroške auf Staatskosten
  • hunski pridevnik
    v zgodovinskem kontekstu (o Hunih) ▸ hun
    hunski poglavar ▸ hun vezér
    hunski vladar ▸ hun uralkodó, hun fejedelem
    hunsko pleme ▸ hun törzs
    hunski kralj ▸ hun király