Franja

pogač|a (-m) der Kuchen, Hefekuchen, Hefekranz
medicina krvna pogača Blutkuchen
tehnika, agronomija in vrtnarstvo lanena pogača der Leinkuchen
oljna pogača Rapskuchen, [Preßkuchen] Presskuchen, Ölkuchen, der [Preßrückstand] Pressrückstand

pògača ž (it. focaccia)
1. pogača: u ratara crne ruke, a bijela pogača; jesti, lomiti s kim jednu -u živeti s kom v skupnosti; dati komu -u za proju dati komu več vredno stvar, reč za manj vredno; tražiti hljeba kod -e = tražiti hljeba preko -e v dobrem biti objesten; zamijesiti kome gorku -u pripraviti komu kaj hudega; zamirisati na -u biti blizu smrti
2. hlebček, pogača: pogača sira, voska

pogáča (round, unleavened) flat cake

oljna pogáča oil cake

pogáča pain moški spol blanc, galette ženski spol , gâteau moški spol

(agronomija) oljna pogača tourteau moški spol

pogáča (-e) f

1. gastr. focaccia; schiacciata, crescenza:
krstna, ženitovanjska pogača focaccia battesimale, nuziale

2. agr. panello:
oljna pogača panello di semi oleosi
PREGOVORI:
zrno do zrna pogača, kamen na kamen palača a granello a granello, s'empie lo staio e si fa il monte

pogáča ž (it. focaccia) pogača, kolač: ženitovanjska, sirova pogača, čebelna pogača
sat s medom

pogáča torta f ; pastelón m ; pastel m ; pan m blanco; panal m de miel

zrno do zrna pogača, kamen do kamna palača muchos pocos hacen un mucho

pogáča -e ž., корова́й -ю ч.

pogáča -e ž lipie, turtă

oljna pogača ženski spol der Rapskuchen, [Preßkuchen] Presskuchen, Ölkuchen

bun [bʌn] samostalnik
žemlja, kruhek, pogača; figa (frizura); šop; začasna pastirska koča

sleng to take the bun dobiti prvo mesto, zmagati
a bun worry čajanka
sleng to get a bun on zvrniti kozarček
bun fight čajanka za otroke

cake¹ [keik] samostalnik
pecivo, pogača, kolač; kos (mila), tablica (čokolade); tropine

my cake is dough zelo sem razočaran, ni se mi posrečilo
cake and ale veselje, zabava
to have one's cake baked živeti v obilju
you cannot eat your cake and have it ne rnoreš imeti eno in drugo
I wish my cake were dough again škoda, da ni več tako kakor je bilo
it goes like hot cakes hitro gre v denar
domačno to take the cake dobiti prvo nagrado, biti sijajen
that takes the cake to presega vse

crescēnza¹ f

1. rast

2. narasla reka

3. kulin. pogača (iz kvašenega testa)

crūstula -ae, f (demin. crūsta)

1. skorjica, lupinica: crustulas (nekateri izdajatelji pišejo pusulas) ulcerum rumpit (lens) Plin., plumeae crustulae Arn. kosmiči.

2. pogača: Hier., Vulg.

crūstum -ī, n (crūsta) skorjasta testenina, (sladko) pecivo, pogača, kolač: violare manu malisque audacibus orbem fatalis crusti V., sunt qui crustis et pomis viduas venentur avaras H.

erneum -eī, n (hirnea) pogača, pečena v modlu (hirnea): Ca.

focaccia f (pl. -ce) pogača
PREGOVORI: rendere pan per focaccia preg. vrniti milo za drago

fouace [fwas] féminin pogača

galleta ženski spol prepečenec, pecivo, pogača; ameriška španščina klofuta

dar galleta (Am) dati košarico
galletas pl keksi

gìbanica ž gibanica, pogača