podvoz [ô] moški spol (-a …) gradbeništvo, arhitektura die Unterführung, Unterquerung (cestni Straßenunterführung, železniški Bahnunterführung, Eisenbahnunterführung)
pòdvoz m
1. prevoz: podvoz brodom; s -om ocarinjeno
2. prevoznina: platiti podvoz
3. vožnja: kako ste platili za podvoz, tako vas i vozim
podvòz (cestni) underpass; road leading under another road or railway at a crossing
podvòz passage moški spol souterrain
podvòz (-ôza) m sottopassaggio, sottovia
podvòz -ôza m podvožnjak: cestni, železniški podvoz
podvòz paso m inferior; paso m bajo nivel (ali bajo la carretera)
подвоз m dovoz, dovažanje
āxis1 (po drugih ăxis) -is, abl. -e, redkeje -ī, m (prim. gr. ἄξων, lat. āxilla in āla iz ācsla)
I.
1. os (pri vozu), podvoz: sub pondere faginus axis instrepat V., temone revulsus axis O., axes rotarum L.
2. pesn. met. voz: Pr., Sen. tr., sub axe tonanti sternitur aequor aquis V., purpureo tepidum qui movet axe diem O., ignifero consistere in axe O. na sončevem vozu; tudi v pl.: Solis... fessos excipit axes O., dignus Aricinos qui mendicaret ad axes Iuv.
— II. pren.
1. vratilo pri vodni uri: versatilis Vitr.
2. ozvezdje Os: Varr.
3.
a) zemeljska (svetovna) os: terra circum axem se convertit Ci., axis mundi Lucr.
b) nebesna os: versari circum axem caeli Ci.; od tod
4. met.
a) tečaj, zlasti severni tečaj: Acc. ap. Ci., Lucr., Vitr., Val. Fl., meridianus, geminus, inocciduus axis, adversi axes Lucan., ut positis reddas iura sub axe locis O., quae (caeli regio) terga obverterit axi V., medium Rhodope porrecta sub axem V. proti severnemu tečaju (severu), gelidissimus septentrionis axis Cu.
b) stran neba ali sveta: borēus O. sever, Hesperius O., Lucan., Sil. zahod, Scythicus Sen. tr., nivalis Val. Fl., exustus sideribus Plin., calidus Cl., uterque Cl. sever in zahod ali vzhod in jug.
c) nebo: aetherius, longus O., Atlas axem umero torquet V., (nudo) sub aetheris axe V. pod milim nebom, venio sub axem caeli V. dvigam se proti nebesnemu svodu; pl. axes (zvezdnato) nebo: igniferi, rutili, siderei Cl.
5. železo, v katerem se suče stežaj: Stat.
6. arhit.
a) zaklopka pri kaki cevi: Vitr.
b) axes volutarum robovi polžastih zavojev: Vitr.
podvòžnjāk -áka m podvoz: podvožnjak ispod željezničke pruge, ispod ceste
sottopassaggio m (pl. -gi) podvoz:
sottopassaggio pedonale podhod
Straßenunterführung, die, Baukunst, Architektur (cestni) podvoz
tunnel [tʌ́nəl]
1. samostalnik
tunel; podzemeljski hodnik; podvoz
zastarelo dimnik
mineralogija podkop, rov
narečno lijak
2. prehodni glagol & neprehodni glagol
napraviti (prebiti, prevrtati) tunel (Mont Blanc skozi Mont Blanc)
zgraditi podzemeljski hodnik, prehod, podvoz
underpass [ʌ́ndəpa:s] samostalnik
podvoz
Unterführung, die, podvoz
Unterquerung, die, prečkanje, podvoz (pod)
путепровод m viadukt; podvoz, nadvoz
Bahnunterführung, die, podvoz pod progo, železniški podvoz