Franja

podvojit|ev ženski spol (-ve …) die Verdopp(e)lung
podvojitev kocke matematika die Würfelverdoppelung
podvojitev soglasnika die Konsonantenverdopplung

podvojítev doubling; duplication

podvojítev (re)doublement moški spol , doublage moški spol , (ré)duplication ženski spol

podvojítev (-tve) f

1. raddoppiamento; raddoppio; biol., kem. reduplicazione, replicazione:
navt. podvojitev oplate doppiatura (del fasciame)
igre podvojitev vložka martingala

2. lingv. rafforzamento, aggeminazione, geminazione

3. lit. ripetizione

podvojítev -tve ž podvojenje, udvojenje, udvostručenje

podvojítev (re)duplicación f ; fig redoblamiento m

podvojítev -tve ž., подво́єння -я с.

podvojítev -tve ž
1. dublare
2. lit. repetiţie

addoppiatura f podvojitev, podvajanje

adiectiō -ōnis, f (adicere)

1. pridodajanje, pristavljanje: assidua deminutio atque adiectio Sen. ph., caloris Sen. ph., litterarum, verborum Q., detractu aut adiectione syllabae Sen. rh.; v pl.: cuneorum adiectiones (vtikanje) et detractiones Vitr.; pridruženje: memores ... Romanam rem nuper etiam adiectione populi Albani auctam (esse) L., Hispaniensibus familiarum adiectiones dedit T. je dovolil sprejemanje novih rodbin; met. pismeni dostavek: Faust. ap. Aug.

2.
a) poslovno pridodajanje, preponudba (pri kupovanju, na dražbi): Icti., illiberali adiectione L.
b) arhit. vzbočenost (stebrnih trupov): Vitr.; tudi povišanje (= per scamillos impares) ob stebrnem podnožnem zidcu: Vitr.
c) medic. okrepčilo: adiectiones (naspr. deiectiones) Vitr.
č) ret. podvojitev (besede v stavku) = ἐπίζευξις: Q.

aggeminazione f jezik podvojitev, geminacija

conduplicātiō -ōnis, f (conduplicāre)

1. podvojitev, šalj. = objetje, objem: quid hoc est conduplicationis? Pl.

2. podvojitev, ἐπαναδίπλωσις, anadiploza (ponovitev besede na začetku naslednjega stavka ali verza): Corn.

congeminātiō -ōnis, f (congemināre) podvojitev, šalj. objem: Pl.

doblamiento moški spol podvojitev

doppiatura f

1. podvojitev, podvajanje

2. navt. podvojitev oplate

doublage [dublaž] masculin podvojitev; podloga (blago); marine oploščenje, oklopljenje ladje; théâtre nadomestitev igralca z drugim igralcem; film sinkronizacija; automobilisme prehitevanje

doublage amovible, mobile snemljiva podloga (npr. pri plašču)
doublage d'un fim italien en français sinkronizacija italijanskega filma v francoščino

doublement² [-mɑ̃] masculin podvojitev

doubling [dʌ́bliŋ] samostalnik
podvojitev; guba, rob, obrobek; obplutje; nepričakovan obrat; skok vstran; zvijača
tehnično sukanje

doublon [dublɔ̃] masculin, typographie (napačna) podvojitev

duplātiō -ōnis, f (duplāre) podvojitev: Paul. (Dig.).