Franja

altillo moški spol grič, vzpetina; soba za služinčad; Argentina podstrešna soba

Bodenkammer, die, podstrešna soba, podstrešnica

chiribitil moški spol podstrešna soba; luknja

Dachstube, die, podstrešna soba

desván moški spol podstrešna soba, podstrešje

mànsārda ž (fr. mansarde) mansarda, podstrešno stanovanje, podstrešna soba, podstrešnica

mansárdă -e f podstrešna soba, mansarda

mansarde [mɑ̃sard] féminin podstrešna soba, mansarda

pergula -ae, f (iz pergere kakor tegula iz tegere) prizidek, lopa, napušč, baraka kot

1.
a) prodajalna, trgovina, štacuna: Ulp. (Dig.).
b) umetniška delavnica, ateljé: pictorum Luc. ap. Lact., Plin., Ulp.
c) menjalnica: Plin.

2. učilnica, šola: in pergulā docere Suet. (o retorju), pergulae magistrales Vop.; meton.: omnis p. Iuv. cela, vsa šola = vsi učenci.

3. koča, baraka (bivališče revežev, naspr. aedes -ium = palača): Petr., Aus.

4. javna hiša, bordél, kurbišče, kupleráj: Pl., Pr.

5. zvezdoslovno opazovališče, zvezdna opazovalnica, zvezdarna, observatórij (na ravni strehi): Suet.

6. podstrešna soba, podstrešnica, mansárda kake najemne hiše (insula): Tert.

7. brajda, brajdišče, plánta, sèp: Col., pergulae umbrosae Plin.

solaio m (pl. -ai) gradb.

1. strop

2. podstrešna soba; mansarda

zaquizamí (množina: -íes) moški spol podstrešna soba, podstrešje; figurativno sobica, luknja

вышка f podstrešna soba;
сторожевая в. stražni stolpič (na trdnjavi);
наблюдательная в. opazovalnica;
нефтяная в. črpalnica nafte;
буровая в. stolp za vrtanje petrolejskih vrelcev

mansardé, e [-rde] adjectif podstrešen

chambre féminin mansardée podstrešna soba

podstréšen lying under the roof

podstréšna soba attic; garret; loft, loft room

podstréšen de grenier

podstrešna soba mansarde ženski spol
podstrešno okno lucarne ženski spol, tabatière ženski spol
podstrešno okence chatière ženski spol, (okroglo) œil-de-bœuf moški spol

podstréšen (-šna -o) adj. di, della soffitta:
grad. podstrešna soba solaio

podstréšen de(l) desván

podstrešna soba guardilla f; buhard(ill)a f
podstrešno stanovanje sotabanco m

sky¹ [skái]

1. samostalnik
nebo, nebesni svod; podnebje, klima
aeronavtika zračni prostor
zastarelo oblaki
pogovorno zgornja vrsta slik (na razstavi slik)
množina nebesa

in the skies figurativno (kot) v nebesih, presrečen
to the sky (skies) do neba, čez vse mere
out of a clear sky iz vedrega neba (zlasti figurativno)
under the open sky pod vedrim nebom
a warmer sky toplejše podnebje
the sky is blue (cloudy, overcast) nebo je modro (oblačno)
to drop from the skies (kot) z neba pasti
to praise (to laud) to the skies figurativno do nebes povzdigovati, v zvezde kovati
to rise to the skies dvigati se v nebo, v oblake
to sleep under the open sky spati pod milim nebom
if the sky fall we shall catch larks figurativno ne izplača se brigati za tisto, kar ne more biti

2. pridevnik

sky-reaching, sky-touching do neba segajoč
sky advertising trgovina reklama na nebu (ki jo napiše letalo)
sky battle zračna bitka
sky blue nebesna modrina
sky hook ameriško, pogovorno balon, sonda
sky parlour podstrešna soba
sky sign svetlobna reklama na hišah
sky train aeronavtika leteči tovorni vlak (veliko transportno letalo)
sky troops aeronavtika, vojska padalske čete
sky truck aeronavtika, ameriško transportno letalo, leteči tovorni vlak

sôba chambre ženski spol , pièce ženski spol ; (velika) salle ženski spol

bolniška soba chambre de malade (ali d'hôpital)
delovna soba cabinet moški spol de travail
dvoriščna, zadnja soba pièce de derrière
soba za goste chambre d'hôte(s), (privatno) chambre d'ami(s)
konferenčna soba salle de conférence
opremljena soba chambre garnie, meublée
otroška soba chambre d'enfants
podstrešna soba mansarde ženski spol chambre sous les toits
stanovanjska, dnevna soba pièce (ali salle) de séjour, living-room moški spol, salon moški spol
stranska soba pièce attenante (ali contiguê, adjacente, d'à côté, voisine), local attenant
soba za tujce, hotelska soba za najem chambre à louer (ali d'hôtel)
soba z dvema posteljama une chambre à deux lits
stanovanje s štirimi sobami un appartement de quatre pièces
ne iti iz sobe garder la chambre
pospraviti sobo faire la chambre