Franja

Zadetki iskanja

  • podružnic|a ženski spol (-e …) die Zweigstelle, Stelle (deželna Landesstelle), banke ipd.: Geschäftsstelle, Nebenstelle, Außenstelle, die Filiale, Bankfiliale; banke, podjetja, trgovine: die Niederlassung, Zweigniederlassung, podjetja: der Zweigbetrieb, das Zweiggeschäft; cerkev: die Filialkirche
    poštna podružnica Postnebenstelle, das Zweigpostamt
    vodja podružnice der Filialleiter, Zweigstellenleiter
  • podrúžnica branch office; branch; subsidiary (company)

    poštna podrúžnica sub-post office
    podrúžnica banke branch of a bank
  • podrúžnica succursale ženski spol , filiale ženski spol

    podružnica veleblagovnice succursale d'un grand magasin
    bančna podružnica comptoir moški spol
  • podrúžnica (-e) f

    1. succursale, filiale; agenzia; ekst. sportello:
    banka ima vrsto podružnic la banca ha numerose filiali
    v mestu je podružnica hranilnice in città c'è un'agenzia della Cassa di Risparmio

    2. rel. succursale
  • podrúžnica ž
    1. podružnica, podružina, filijala
    2. lokalna crkva
  • podrúžnica sucursal f ; filial f

    podružnica banke sucursal de un banco
  • podrúžnica -e ž., філіа́л ч., фі́лія ж., відді́лення с.
  • podrúžnica -e ž filială, sucursală
  • poštna podružnica ženski spol die Postnebenstelle, das Zweigpostamt
  • filiála ž (lat. filialis) filijala, podružnica, ogranak ustanove, radnje
  • bánčen bank, banking

    bánčni akcept bank acceptance
    bánčni ček bank cheque, ZDA bank check
    bánčni diskont bank discount
    bánčni izvleček bank statement
    bánčni izvedenec banking expert
    bánčni konzorcij banking syndicate
    bánčni kredit bank credit
    bánčna knjižica bankbook
    bánčna menica bank draft
    bánčni kapital bank capital, bank stock
    bánčne obresti banking interests pl
    bánčna obrestna mera bank rate
    bánčna podružnica branch bank, branch of a bank
    bánčni polom bank crash
    bánčni posli banking transactions, banking operations pl
    bánčni predal safe, safe-deposit box
    bánčna provizija banker's commission
    bánčno poslopje bank building
    bánčni praznik bank holiday
    bánčna rezerva banking reserve
    bánčni rop bank robbery
    bánčni račun (konto) bank account
    imeti bánčni račun pri to bank with
    bánčna tajnost banker's discretion
    bánčni uradnik bank clerk, bank official
    bánčne vloge bank deposit
  • bánčen bancario; de banco

    bančni posel, depó (ček, konzorcij, kredit) negocio m, depósito m (cheque m, consorcio m, crédito m) bancario
    bančna vloga depósito m bancario
    bančno nakazilo giro m bancario
    bančna podružnica sucursal f de un banco
    bančni promet operaciones f pl bancarias
    bančni polom quiebra f bancaria
    bančni uradnik empleado m de banco
    bančne obresti intereses m pl bancarios
  • bánka bank; banking house

    poslovna bánka commercial bank
    angleška državna bánka the Bank of England
    delniška bánka joint-stock bank
    emisijska bánka bank of issue
    hipotekarna bánka mortgage bank
    hranilna bánka savings bank
    kreditna bánka credit bank
    podružnica bánke branch bank
    hraniti v bánki to bank
    imeti račun v bánki, imeti poslovne stike z bánko to bank with
    imeti bánko (pri hazardni igri) to hold the bank
    uničiti bánko (pri igri) to break the bank
  • bánka (-e) f

    1. ekon. banca, banco:
    vložiti denar v banko depositare il denaro in banca
    emisijska, gospodarska, investicijska banka banca di emissione, di affari, di investimento
    komunalna banka banca popolare
    Narodna banka Banca Nazionale
    podružnica banke filiale, succursale (della banca)

    2. med. banca:
    kostna, krvna banka banca delle ossa, del sangue

    3. igre banco
  • deželn|i [ê] (-a, -o) landeseigen; Landes- (arhiv das Landesarchiv, davek die Landessteuer, grb das Landeswappen, grof der Landgraf, jezik die Landessprache, knez der Landesfürst, kongres der Landesparteitag, običaj die Landessitte, parlament das Landesparlament, pečat das Landessiegel, šolski svet der Landesschulrat; zgodovina upravitelj der Landesverweser, urad das Landesamt, die Landesbehörde, zakon das Landesgesetz, zgodovina skrbnik der Landvogt, glavno mesto Landeshauptstadt, pravo das Landesrecht, Landrecht, grofija die Landgrafschaft, himna die Landeshymne, lista die Landesliste; meja die Landesgrenze, oblast die Landesbehörde, podružnica die Landesstelle, politika die Landespolitik, sinoda die Landessynode, uprava die Landesverwaltung, vlada die Landesregierung, zadeva die Landesangelegenheit, zakonodaja die Landesgesetzgebung, povprečje der Landesdurchschnitt)
    član deželne vlade/deželni svetnik der Landesrat
    predsednik deželne cerkve der Kirchenpräsident
  • filial|a ženski spol (-e …) die Geschäftsstelle, die Nebenstelle; die Handelsniederlassung; der Filialbetrieb
    | ➞ → podružnica
  • hči samostalnik
    1. (potomka) ▸ lány, leány, leánygyermek
    roditi hčer ▸ lányt szül, leánygyermeket szül
    imeti hčer ▸ lánya van
    razvajena hči ▸ elkényeztetett leány
    posvojena hči ▸ örökbefogadott leány
    nezakonska hči ▸ házasságon kívüli lány, törvénytelen lány
    vzgoja hčere ▸ lány nevelése
    priznati za hčer ▸ lányának fogad
    Galileo Galilei je bil izredno navezan na svojo hčerko, toda zaradi norm tedanjega časa je ni nikdar priznal za svojo zakonito hčer. ▸ Galileo Galilei rendkívül ragaszkodott a leányához, de a korabeli normák miatt soha nem ismerte el őt törvényes leánygyermekének.
    dobiti hčer ▸ lánya születik, leánya születik
    poroka hčere ▸ lány házassága
    vzgajati hčer ▸ lányt nevel
    rojstvo hčere ▸ lány születése
    Najstarejša hči je študentka, sin bodoči študent. ▸ A legidősebb lányom már egyetemre jár, a fiam pedig leendő hallgató.

    2. (podružnica) ▸ leány
    banka hči ▸ leánybank
    družba hči ▸ leánytársaság
    podjetje hči ▸ leányvállalat
    Cikel so ponavljali, vse dokler ni bila celotna količina delnic v lasti podjetja hčere. ▸ A ciklust mindaddig ismételgették, amíg a teljes részvényállomány a leányvállalat tulajdonába nem került.
    Banka mati je bila nekdaj v neenakopravnem odnosu s hčerami. ▸ Az anyabank egykor nem volt egyenjogú viszonyban a leánybankokkal.
  • zastopstv|o [ó] srednji spol (-a …) die Vertretung (dijaško Schülervertretung, interesno Interessenvertretung, izključno Einzelvertretung, Alleinvertretung, občinsko Gemeindevertretung, stanovsko Standesvertretung, trgovsko Handelsvertretung, študentov Studentenvertretung, v inozemstvu Auslandsvertretung, zaposlenih Personalvertretung); die Repräsentation; (podružnica) der Außendienst
    zastopstvo loterije die Lottoannahmestelle
    pravno zastopstvo rechtliche Vertretung
    obvezno zastopstvo po odvetniku pravo der Rechtsanwaltszwang
Število zadetkov: 18