Franja

podružnic|a ženski spol (-e …) die Zweigstelle, Stelle (deželna Landesstelle), banke ipd.: Geschäftsstelle, Nebenstelle, Außenstelle, die Filiale, Bankfiliale; banke, podjetja, trgovine: die Niederlassung, Zweigniederlassung, podjetja: der Zweigbetrieb, das Zweiggeschäft; cerkev: die Filialkirche
poštna podružnica Postnebenstelle, das Zweigpostamt
vodja podružnice der Filialleiter, Zweigstellenleiter

pòdružnica ž (češ.) podružnica

podrúžnica branch office; branch; subsidiary (company)

poštna podrúžnica sub-post office
podrúžnica banke branch of a bank

podrúžnica succursale ženski spol , filiale ženski spol

podružnica veleblagovnice succursale d'un grand magasin
bančna podružnica comptoir moški spol

podrúžnica (-e) f

1. succursale, filiale; agenzia; ekst. sportello:
banka ima vrsto podružnic la banca ha numerose filiali
v mestu je podružnica hranilnice in città c'è un'agenzia della Cassa di Risparmio

2. rel. succursale

podrúžnica ž
1. podružnica, podružina, filijala
2. lokalna crkva

podrúžnica sucursal f ; filial f

podružnica banke sucursal de un banco

podrúžnica -e ž., філіа́л -у ч., фі́лія -ї ж., відді́лення -я с.

podrúžnica -e ž filială, sucursală

poštna podružnica ženski spol die Postnebenstelle, das Zweigpostamt

agenzia f

1. agencija:
agenzia d'informazioni informacijski urad, agencija
agenzia di viaggi potovalna, turistična agencija
agenzia marittima pomorska agencija

2. filiala, podružnica, poslovalnica:
un'agenzia della Cassa di Risparmio podružnica hranilnice

annexe [anɛks] adjectif pridán, priložen, pripadajoč, zraven spadajoč; postranski; féminin priloga; stranska stavba, depandansa; commerce podružnica, filiala

en annexe v prilogi
être logé à l'annexe de l'hôtel bivati v depandansi hotela
les pièces annexes du rapport priloge k poročilu
les annexes du dossier priloge dosjeja

Außendienst, der, delo na terenu, terensko delo; (Vertretung) zastopstvo, podružnica; diplomatisch: delo v inozemstvu

Außenstelle, die, podružnica, izpostava

Bankfiliale, die, (bančna) podružnica

branch¹ [bra:nč ameriško brænč] samostalnik
veja; odrastek; podružnica; odcep, priključek; stroka, panoga; rečni rokav; krak; vzporedna proga
arhitektura lok, obok, rebro oboka

branch box odcepna puščica
to reform root and branch popolnoma preosnovati

Dienststelle, die, poslovalnica, podružnica; pisarna, urad, služba; vorgesetzte Dienststelle nadrejeni urad; Post: služba, tehnična služba

ekspozitúra ž ekspozitura, izpostava, podružnica

filial, e, aux [filjal, ljo] adjectif otroški; féminin filiala, podružnica

amour masculin filial otroška ljubezen
devoirs masculin pluriel filiaux otroške dolžnosti

filiála ž (lat. filialis) filijala, podružnica, ogranak ustanove, radnje