podrast ženski spol (-i …) rastlinstvo, botanika, gozdarstvo die Bodenvegetation, das Unterholz, der Unterwuchs
pȍdrāst m
1. rast: bio je čovjek visoka -a
2. med. povečana, otečena vranica, gl. dalak
podrást (goščava) undergrowth; brushwood
podrást sous-bois moški spol , taillis moški spol , fourré moški spol , dessous moški spol
podrást (-í) f gozd. sottobosco
podrást -i ž šumarica, šiblje, šiprag, šipražje: gosta, nizka podrast
podrást -i/í ž vegetaţie de pădure
Bodenvegetation, die, Forstwesen podrast
brake2 [breik] samostalnik
goščava, podrast, šibje
brushwood [brʌ́šwud] samostalnik
goščava, hosta, grmovje, podrast, dračje
dessous [dəsu, tsu]
1. adverbe spodaj, zdôlaj
2. masculin spodnji del, spodnja stran, narobe stran (pri blagu); figuré globlji vzrok, ozadje; architecture spodnje nadstropje, trup (pri oknu); pluriel (žensko) spodnje perilo; (v gozdu) podrast, mladičje
au-dessous (tu) spodaj
au-dessous de pod
cinq degrés au-dessous de zéro 5* pod ničlo
ci-dessous tu spodaj, naprej (v knjigi, v pismu)
de dessous izpod; spodnji
en dessous spodaj; skrivaj, zahrbtno, lokavo, potuhnjeno
là-dessous pod tem, za tem
il y a là-dessous quelque chose de suspect za tem tiči nekaj sumljivega
dessous de pod; južno
par-dessous izpod
il me prit par-dessous les bras et me souleva de terre prijel me je pod roko in me dvignil s tal
appartement masculin de dessous spodnje stanovanje
les gens, les voisins du dessous ljudje, sosedje iz spodnjega stanovanja
dessous de blouse podloga pri bluzi
dessous de bouteille, de plat podstavek za steklenico, za skledo
dessous de bras potnica, vložek, všivek za znoj
les dessous (de la politique) skrivne spletke (v politiki)
avoir le dessous podleči, kratko potegniti
connaître le dessous des cartes biti vešč, spoznati se
j'ai acheté des bas à cinq francs et au-dessous kupil sem nogavice po pet frankov in še manj, še ceneje
agir en dessous hinavsko delati (ravnati, postopati)
être en dessous (figuré) ne biti odkrit
il est au-dessous de tout on je ničla, je popolnoma nesposoben
étre au-dessous de sa tâche ne biti kos svoji nalogi
il est dans le troisième, le trente-troisième dessous (figuré) slabo mu gre, je v slabem položaju
faire quelque chose par-dessous la jambe (figuré, familier) prenagliti se v čem
interdit aux enfants au-dessous de 16 ans prepovedano za mladino pod 16 leti
mettre dessous prevrniti, dol vreči; podvreči, premagati
mettre sens dessus dessous obrniti vse narobe, postaviti vse na glavo
regarder en dessous skrivaj pogledati
rire en dessous potuhnjeno se smejati
vendre, acheter un objet au-dessous de sa valeur prodati, kupiti predmet izpod njegove vrednosti
growth [grouɵ] samostalnik
rast, razvoj; rastline; podrast; izrastek
medicina bula, oteklina, zabreklina (in)
napredek, uspevanje; kultura (bakterij)
fruit of foreign growth uvoženo sadje
mlàdikovina ž mlado drevje, podrast
Nachwuchs, der, naraščaj; podmladek (samo figurativ); Forstwesen podrast
pòdmladak -tka m podmladek, podrast, naraščaj
pòmladak -tka m podmladek, podrast, naraščaj
recrû [rəkrü] masculin podrast (v gozdu)
revenue [rəvnü] féminin podrast (v gozdu)