Franja

pod|orati (-ôrjem) agronomija in vrtnarstvo unterpflügen

podòrati pòdorēm podorati: podorati dubre, gnoj

podoráti agronomija to plough under; to turn under

podoráti couvrir en labourant, enfouir (ali enterrer) à la charrue

podoráti (-órjem) | podorávati (-am) perf., imperf. agr.

1. interrare (arando)

2. sovesciare

podoráti -órjem i -ôrjem podorati, zaorati gnoj, đubre u zemlju: podorati gnoj, strnišče, krompir

in-arō -āre -āvī -ātum

1. „vorati“, podorati, zaorati: sarmenta Cat., fabalia Varr., arbores Col.

2. zorati, obdelati: solum Plin., agrum Icti., novalia Ambr.; metaf. stigmatibus vultum Ambr. razorati.

līrō (stlat. lērō) -āre -āvī -ātum (līra, lēra)

1. vbrazdati, (v)brazditi, podorati, podbranati, zabranati seme: tertio cum arant iacto semine, boves lirare dicuntur Varr., Plin., iugera lirantur Col. seme se v brazdi zabrana; šalj.: alicui labras lirare Pomp. ap. Non. razpraskati.

2. metaf. (= dēlīrāre) blazneti, besneti: si Pierias patitur lirare sorores Aus.

sovesciare v. tr. (pres. sovēscio) agr. podorati

spodoráti -orjem spodorji -ite, spodoral -a podorati: spodorati plevel, krompir

sub-arō -āre (sub in arāre) podora(va)ti: subarata ocius senescunt Plin.

turn under prehodni glagol
upogniti navzdol
agronomija podorati

unterpflügen Agronomie und Gartenbau podorati

запархивать, запархать¹ začenjati orati, zaorati, podorati, priora(va)ti

podóren -rna -o koji se može podorati

plough² [pláu]

1. prehodni glagol
britanska angleščina orati, preorati; plužiti, brazditi
figurativno utirati pot
navtika brazditi, sekati valove (ladja)
sleng vreči pri izpitu

2. neprehodni glagol
orati, plužiti, brazdati; truditi se, mučiti se, prebijati se
sleng pasti pri izpitu

to plough a lonely furrow opravljati svoje delo sam
to plough the sands mučiti se zaman
to plough the sea ploviti po morju
to plough ahead neutrudno delati naprej, počasi napredovati
to plough back obogatiti zemljo (s travo, deteljo), figurativno ponovno vložiti dobiček v podjetje
to plough out izkopati, preorati
to plough under podorati, spodkopati
to plough up zorati
to plough through prebijati se skozi, prebiti se
to plough one's way utirati si pot

podorávati (-am) imperf. glej podorati | podoravati