Franja

podoji|ti (-m) anlegen, stillen

podòjiti pòdojīm podojiti: podojiti dijete

podojíti to breast-feed, to nurse, to suckle, arhaično to give suck (to)

podojíti donner le sein à, nourrir

podojíti (-ím) perf. allattare

podojíti -ím, podoji -ite, podojil -ila, podojen -ena podojiti: podojiti otroka

podojíti dar el pecho, dar de mamar; amamantar

anlegen transitiv

1. (legen auf) položiti na, namestiti, (anlehnen) prisloniti, nasloniti, (anschließen) priključiti, einen Hund (anketten): prikleniti, einen Säugling: položiti k prsim, podojiti, eine Spannung: uvesti, einen Maßstab: uporabljati; den Sicherheitsgurt anlegen pripeti se, pripeti varnostni pas

2. Geld: naložiti, nalagati, investirati

3. ein Sparbuch: odpreti

4. Kleider: obleči

5. ein Gewehr: anlegen auf naperiti (puško) na, meriti (s puško) na; es anlegen auf meriti na, hoteti

6. mit Hand anlegen poprijeti za delo, pomagati

7. eine Siedlung, Straße: načrtovati, zasnovati, ein Verzeichnis: sestavljati, sestaviti, eine Sammlung: postaviti, začeti z zbiranjem, zastaviti

8. intransitiv Schiff: pristati, pristajati; sich anlegen Speisen: prijemati se

9. sich mit jemandem anlegen priti v spor z

odòjiti òdojīm
1. podojiti: odojiti dijete, dete
2. oddojiti, odstaviti: odojeni jaganjci
3. zrediti: uzmi ovo dijete i odoj mi ga, a ja ću ti platiti

zàmusti zamúzēm
1. brizgniti curek mleka: kad ne bi mogli da uklone trun iz oka, kakva mlada žena zamuzla bi iz prsiju u oko malo mlijeka
2. podojiti: šuti kao pomuzeno dijete

doji|ti (-m) stillen; (podojiti) (dem Kind) die Brust geben