Franja

podlož|ek [ó] moški spol (-ka …) die Unterlage; jajce: das Nestei

podlóžek doublure ženski spol ; support moški spol , dessous moški spol , plateau moški spol ; cale ženski spol de construction ; (v gnezdu) nichet moški spol , œuf moški spol à couver

podlóžek (-žka) m

1. supporto; (za kozarec) sottocoppa; (za prenašanje tovorov na glavi) cercine; (pladenj) vassoio

2. agr. endice, nidiandolo

3. nareč. ragazzino, persona immatura

4. žel. scarpa (d'arresto)

5. tisk. piede, zoccolo (del cliché)

podlóžek -žka m
1. polog: podložek v gnezdu
2. podmetač: podložek pri pisanju; podložek v tiskarstvu

alza ženski spol zvišanje, stopnjevanje, dvig cen, hausse, dvig vrednostnih papirjev na borzi, visok tečaj; vložek za čevlje; zatvornična vrata; vzvod; muha na puški; podložek, s katerim se kak predmet zviša

especular sobre el alza špekulirati na hausse

cale [kal] féminin

1. podpalubje, prostor med palubo in dnom ladje; prostor za gradnjo ali popravilo ladij; ladjedelnica; dok

2. podložek, klin; (= cale de roue) cokla

cale à bagages (aéronautique) prostor za prtljago
cale de construction ladjedelnica
cale sèche, flottante suhi, plavajoči dok
cale de quai prostor za natovarjanje ladij
mise féminin sur cale začetek gradnje ladje
donner la cale potapljati v vodo (kazen pri mornarici)
être à fond de cale (jig) biti brez sredstev, biti v stiski, v sili
mettre une cale à une table boiteuse podložiti majavo mizo

chock¹ [čɔk] samostalnik
zagozda, klin, podložek

ēndice m (nidiandolo) podložek (jajce)

*hausse [os] féminin dvig(anje), (po)rast (cen), visoko stanje (tečajev, vrednostnih papirjev); podložek; muha (pri puški); žabica (pri violini)

hausse abusive, illicite des prix navijanje cen
hausse du coût de la vie porast življenjskih stroškov
hausse en flèche des prix naglo dviganje cen
hausse des loyers zvišanje najemnin
accuser une hausse izkazovati porast
être en hausse (commerce) dvigati se
obtenir une hausse des salaires doseči povišanje plač, mezd
spéculer à la hausse špekulirati na dvig borznih tečajev

nest-egg [nésteg] samostalnik
podložek
figurativno prihranek za slabše čase

nichet [nišɛ] masculin podložek (jajce)

nidiandolo m podložek (jajce)

plinthis -idis, f (gr. πλινϑίς) četverokotnik, štirikotnik

1. kot t.t. arhit. štirioglata nosilna plošča pod stebrom, podložek, podloga, osnova, podstavek, podzidek, plíntida: columellae basis in solo foraminum viii, latitudo in plinthide, in qua statuitur columella Vitr.

2. v pl. plinthides registri pri vodnih orglah: item systylos est, in qua duarum columnarum crassitudo in intercolumnio poterit conlocari, et spirarum plinthides aeque magnae sint ei spatio Vitr., quae obturant ea foramina plinthidesque appellantur Vitr.

pòdložak -ška m
1. podložek: ostaviti u gnijezdu podložak
2. podstavek: podložak čaše, za čašu, za glačalo, za vruću peglu

pòlog m
1. podložek: polog u gnijezdu, u gnezdu
2. nasad: vrtoglava je kao kvočka kad dugo leži na -u
3. poleženo žito
4. polog, depozit: polog pri prelasku granice

pòložak -ška m podložek: položak u gnijezdu

torsel [tɔ:sl] samostalnik
arhitektura podloga, podložek (za stebre itd.); zavit ornament (polž itd.)

вкладыш m vložek, podložek (teh.)

flec -uri n petni podložek

primètača ž dial.
1. telovnik, ki ga ženske nosijo čez srajco ali pozimi pod obleko
2. podložek na ramenu, da jermen puške ne odrgne blaga obleke