podk|ev [ô] ženski spol (-ve …) das Hufeisen, der Hufbeschlag
oblika podkve die Hufeisenform
Zadetki iskanja
- pódkev herradura f
v obliki podkve en forma de herradura - pôdkev pôdkva horseshoe
v obliki pôdkve horseshoeshaped
sneti konju pôdkvo tu unshoe a horse - pôdkev fer moški spol à cheval
- pôdkev (-kve) f ferro di cavallo:
v obliki podkve a ferro di cavallo, a semicerchio
gladka podkev ferro riversato - pôdkev -kve ž potkova, potkovica, ploča: konjska, volovska podkev; pribiti konju podkev
udariti konju potkovu - pôdkev -kve ž., підко́ва -и ж.
- pôdkev -kve ž potcoavă
- kónjski horse(-), horse's, horses'; horsy, horse-like; equine
kónjski bič horsewhip
udariti s kónjskim bičem to horsewhip
kónjska dirka horse race
kónjsko dirkališče racecourse, hippodrome
kónjski dreser horsebreaker
kónjski gnoj horse dung, horse manure
kónjski hlev stables pl, for horses
kónjski hrbet horseback
kónjska koža horsehide
kónjska muha horsefly, gadfly
kónjska odeja horse blanket, horsecloth
kónjsko meso horsemeat
kónjski okras trappings pl caparison
kónjska oprava harness, gear
kónjska podkev horseshoe
kónjska pijavka zoologija horse-leech
kónjska moč horsepower (krajšava: HP)
kónjski tat horse thief
kónjski trgovec horse dealer, horse coper, coper
kónjska železnica horse-railway, tramway
kónjska žima horsehair - podkóvica (-e) f redko glej podkev
- pôdkvica (-e) f
1. dem. od podkev piccolo ferro di cavallo
2. bulletta
3. bot. ferro di cavallo, sferracavallo (Hippocrepis comosa) - snémanje (-a) n
1. lo staccare, stacco; il levare, levata; sformatura:
snemanje obveze disfare, il togliere le fascie, sfasciatura
snemanje podkev sferratura
rel., um. snemanje s križa la deposizione
2. film., rtv. ripresa, registrazione; incisione:
snemanje gramofonske plošče incisione di un disco
snemanje zvoka registrazione del suono
snemanje pod določenim kotom angolazione - snéti (snámem) perf.
1. togliere, staccare; sfilare:
sneti ogrlico z vratu sfilare la collana
2. pren. prendere, trovare; ekst. pescare:
kje naj snamem toliko denarja?! e dove trovo tanti soldi?!
kje si pa to novico snel? questa dove l'hai pescata?
3. pog. pescare, arrestare; deportare:
tatu so sneli na ulici hanno pescato il ladro per strada
4. obrt. finire la maglia
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
ne sneti pogleda z dekleta non distogliere lo sguardo dalla fanciulla
sneti besedo z jezika togliere la parola di bocca
sneti komu glavo ammazzare, decapitare qcn.
sneti novico s klina inventare qcs. di sana pianta
pren. tega ne morem sneti s kljuke non posso trovarlo, procurarlo su due piedi
sneti doge (s soda) sdogare
navt. sneti jadrno prečko sferire
sneti kapuco, klobuk scappucciare, scappellare
sneti podkev sferrare
sneti opore spuntellare
sneti s tečajev sgangherare
sneti krinko smascherare
obrt. sneti šive sbastire
sneti uzdo scavezzare
/ 1
Število zadetkov: 13