-
podcenj|evati (-ujem) herabsehen auf, [geringschätzen] gering schätzen; nasprotnika ipd.: unterschätzen; dati preslabo oceno: unterbewerten
-
podcenjeváti to underestimate; to underrate; to undervalue
podcenjeváti nevarnost to underrate a danger
-
podcenjeváti sous-estimer, dépriser, déprécier, sous-évaluer, méconnaître, ne pas apprécier à sa juste valeur, faire trop peu de cas de quelqu'un (ali de quelque chose)
-
podcenjeváti (-újem) imperf. glej podceniti | podcenjevati
-
podcenjeváti -újem potcjenjivati (-cen-), omalovažavati, nipodaštavati: podcenjevati nasprotnika
-
podcenjeváti apreciar a/c en menos de lo que vale; no estimar bien ; fig menospreciar; no dar la debida importancia a; tener en poco (a/c, a alg)
-
podcenjeváti -újem nedov., недооці́нювати -нюю недок.
-
podcenjeváti -jújem nedov. a subaprecia, a subestima
-
abase [əbéis] prehodni glagol
znižati, ponižati
figurativno onečastiti; prenizko ceniti, podcenjevati
-
bagatelizírati -ìzīrām, bagatèlisati -išēm bagatelizirati, omalovaževati, podcenjevati
-
belittle [bilítl] prehodni glagol
podcenjevati, omalovaževati; zmanjšati
-
contemn [kəntém] prehodni glagol
zaničevati, prezirati, omalovaževati, podcenjevati; vnemar pustiti
-
cut up prehodni glagol & neprehodni glagol
razrezati, razsekati; uničiti
figurativno podcenjevati, ostro kritizirati
cut up rough razjeziti se
cut up well zapustiti veliko premoženje
-
depreciate [diprí:šieit]
1. prehodni glagol
razvrednotiti, znižati ceno; podcenjevati, omalovaževati
2. neprehodni glagol
zgubljati prednost
-
déprécier [depresje] verbe transitif razvrednotiti, zmanjšati vrednost (quelque chose čemu); podcenjevati
se déprécier izgubiti na vrednosti
déprécier les services rendus podcenjevati, omalovaževati izkazane usluge
-
dépriser [deprize] verbe transitif podcenjevati, omalovaževati
-
detract [ditrǽkt] prehodni glagol & neprehodni glagol (from)
odmakniti, odmikati; odvzeti, odtegniti, zmanjšati; prikrajš(ev)ati; oklevetati, obrekovati; podcenjevati
to detract from s.o.'s reputation oklevetati koga
-
disappreciate [diəprí:šieit] prehodni glagol
podcenjevati
-
disparage [dispǽridž] prehodni glagol
podcenjevati, omalovaževati, v nič devati; obrekovati, psovati
-
dispreţuí -iésc vt. prezirati, podcenjevati, zaničevati