Franja

Zadetki iskanja

  • poda|ti1 (-m) podajati

    1. kako stvar komu reichen, geben (naokrog herumreichen, naprej weiterreichen, weitergeben, skozi kaj durchreichen, durchgeben, gor hochreichen, dol herunterreichen)
    podati roko (jemandem) die Hand reichen (si sich/einander)

    2. šport komu žogo: (jemanden) anspielen, (jemandem den Ball) zuspielen, (oddati žogo) abspielen
  • poda|ti2 (-m) podajati ➞ → dati; predlog: einen Vorschlag geben/erstatten
  • poda|ti3 (-m) podajati vortragen, besedilo, skladbo: wiedergeben
  • podáti to hand; to give; to pass; to administer; (ponuditi) to offer, to reach; to extend

    podáti roko to offer (ali to hold out) one's hand
    podaj mi knjigo, prosim! reach me that book, will you?
    podáti se (iti) to go (k to), arhaično to repair (to); (pristajati) to become, to suit, to fit
    klobuk se ti lepo poda the hat suits you well
    podáti se na potovanje to undertake a a journey, to set out on one's journey
  • podáti donner, passer, présenter, tendre, remettre

    podati se (iti) se rendre; (pristojati) faire un bel effet, aller bien, être à la mesure (ali à la taille) de quelqu'un, (obleka) seoir
    podati si roko se donner la main
    podati ostavko présenter (ali remettre) sa démission
    podati se na pot partir, se mettre en route
    podati roko komu tendre (ali donner) la main à quelqu'un
    podati žogo passer la balle
  • podáti (-dám) perf. glej podajati | podati
  • podáti podam, podaj -te, podkl -a, podan -a
    I.
    1. dati, dodati: podati komu knjigo
    2. izložiti, objasniti, rastumačiti: podati referat
    3. pružiti: podati komu roko; podati si roke
    pružiti jedan drugome ruke, rukovati se
    II. podati se
    1. predati se: mesto se je podalo
    2. ugnuti se: tla so se podala pod težo voza
    3. saviti se: veja se poda pod snegom
    4. uputiti se, izložiti se: podati se v nevarnost
    5. obleka se ti lepo poda
    odijelo (ode-) ti lijepo (le-) stoji, ti pristaje; to se ti poda kot kravi sedlo
    6. poći, otići, uputiti se: podati se na pot, na tuje
    poći u bljeli (be-) svijet (svet)
  • podáti dar, entregar; ofrecer, presentar , (pri mizi) pasar

    podati roko tender (ali dar) la mano
    podati se (o obleki) sentar bien, ir bien
  • podáti -ám dov., пода́ти -да́м док., нада́ти -да́м док.
  • podáti -ám dov.
    1. a întinde, a da
    2. a prezenta

    podáti se nedov. a sta bine, a se potrivi
  • poda|ti se1 (-m se) podajati se kam sich begeben
    podati se v nevarnost sich in Gefahr begeben
    podati se v levji brlog sich in die Höhle des Löwen begeben
  • poda|ti se2 (-m se) podajati se komu stehen (dobro/slabo gut/schlecht stehen), zu Gesicht stehen
  • poda|ti se3 (-m se) podajati se nachgeben
  • poda|ti se4 (-m se) (vdati se) sich ergeben
  • predložíti -ím dov., пода́ти -да́м док., пред’яви́ти -влю́ док.
  • ambicioznež samostalnik
    (ambiciozen človek) ▸ ambiciózus
    Mladi ambicioznež z diplomo v žepu se odloči podati se v neznano in pripraviti niz oddaj. ▸ Az ambiciózus ífjú diplomával a zsebében úgy dönt, hogy nekivág az ismeretlennek és készít egy műsorsorozatot.
  • argument samostalnik
    1. (utemeljen razlog) ▸ érv, argumentum
    tehten argument ▸ nyomós érv, nyomós argumentum
    prepričljiv argument ▸ meggyőző érv
    kronski argument ▸ perdöntő érv
    nasproten argument ▸ ellenérv
    navajati kot argument ▸ érvként felhoz
    podati kot argument ▸ érvként felvonultat
    uporabljati kot argument ▸ érvként használ
    argument nasprotnikov ▸ ellentábor érve, ellenzők érve
    argument zagovornikov ▸ támogatók érve
    argument predlagateljev ▸ javaslattevők érve
    argument stroke ▸ szakmai érv
    tehtanje argumentov ▸ érvek megfontolása, érvek mérlegelése
    soočenje argumentov ▸ érvek összevetése
    navajanje argumentov ▸ érvek felsorakoztatása
    pomanjkanje argumentov ▸ érvek hiánya
    moč argumentov ▸ érvek ereje
    teža argumentov ▸ érvek súlya
    prisluhniti argumentom ▸ érvek figyelembevétele
    nizati argumente ▸ érveket felsorakoztat
    tehtati argumente ▸ érveket mérlegel
    upoštevati argumente ▸ érveket figyelembe vesz
    zavračati argumente ▸ érveket elutasít
    izpodbijati argumente ▸ érveket cáfol
    Avtor ima za dokaz svoje teze na voljo dovolj prepričljivih argumentov. ▸ Téziseihez a szerző számos meggyőző érvet tud felsorakoztatni.
    Kot kronski argument je navedel svojo starost in več kot štiridesetletno politično kariero. ▸ Perdöntő érvként saját korát és több mint négy évtizedes politikai karrierjét hozta fel.

    2. matematika (neodvisna spremenljivka) ▸ argument
    argument kotne funkcije ▸ szögfüggvény argumentuma
  • brlog [ò] moški spol (-a …) die Höhle (pokvarjenosti Lasterhöhle, razbojniški Räuberhöhle, levji Höhle des Löwen); živalstvo, zoologija die Höhle, der Bau, die Erdhöhle
    podati se v levji brlog sich in die Höhle des Löwen wagen/begeben
    iti v brlog živalstvo, zoologija schliefen
  • brlòg (-óga) m

    1. tana, caverna, covo:
    pren. podati se v levji brlog cacciarsi nella tana del leone

    2. pren. tana, buco, stamberga, stambugio, tugurio

    3. pren. pejor. covo
  • definicij|a ženski spol (-e …) die Definition; die Begriffsbestimmung; -definition (nominalna Nominaldefinition, ostenzivna Hinweisdefinition, realna Realdefinition, verbalna Verbaldefinition)
    rekurzivna definicija rekursive Definition
    podati definicijo die Definition geben
Število zadetkov: 55