Franja

pocini|ti (-m) (pokositriti) verzinnen

pocíniti to tin-plate, to tin

pocinjen tinned
pocínjenje tin coating

pocíniti (r)étamer, revêtir d'étain

dati zopet pociniti faire rétamer
na novo pocinjen rétamé

pocíniti (-im) perf. ➞ ciniti (prekriti s kositrom) stagnare

pocíniti -im pokositeriti, pokalajisati

pocíniti estañar

estañar pociniti, pokositriti; spajkati

étamer [etame] verbe transitif pociniti; obložiti zrcalo

rétamer [retame] verbe transitif pociniti (des casseroles ponve); familier opijaniti; obrati, oskubsti pri igri

le cognac l'a rétamé konjak ga je opijanil
faire rétamer dati zopet pociniti

tin² [tin] prehodni glagol
pociniti, (po)kositriti; stopiti
britanska angleščina konservirati v škatli (konservi)

tinned meat (fruit) konservirano meso (sadje)
tin music glasba "v konservi" (gramofonske plošče ipd.)
tin iron plate bela pločevina

tinker [tíŋkə]

1. samostalnik
potujoč popravljač kotličkov, cinar
figurativno šušmar; šušmarstvo
figurativno gostilniški politik

not worth a tinker's damn prebite pare ne vreden
I don't care a tinker's curse (cuss, damn) mi ni prav nič mar, se požvižgam na to

2. prehodni glagol
krpati, popravljati (kotle); pociniti, grobo popraviti, zmašiti
neprehodni glagol
šušmariti, slabo opraviti delo

to tinker up zakrpati, skrpati, zmašiti

verzinnen Technik pokositriti, pociniti

полудить pociniti

restañar znova pociniti