Franja

pobŕskati to stir up

pobŕskati farfouiller dans quelque chose, fouiller

pobrskati po spominu chercher dans sa mémoire

pobŕskati (-am) perf. ➞ brskati frugare, rovistare; (kokoš) razzolare:
pren. pobrskati po možganih spremere le meningi, sforzare di ricordarsi

pobŕskati -am
1. počeprkati, pokopkati: kokoš je pobrskala po gnoju
2. popreturati, poprevrtati: pobrskati po predalih
3. počačkati: pobrskati po nosu

pobŕskati revolver (po čem a/c)

bŕknuti br̂knēm
1. pobrskati, pobrkljati: brknuti rukom po kesi
2. ekspr. malo pojesti, zajeti

čepŕknuti čèpr̄knēm pobrskati

počepr̀kati -ām pobrskati: počeprkati po džepovima, oko stola

pročepr̀kati -ām pobrskati

začepr̀kati -ām pobrskati, začeti brskati

obískati òbīštēm
1. pobrskati po laseh, po obleki (pri iskanju uši): bolje da domaćica prvo obište svoja njedra
2. dial. preiskati

pobískati pòbīštēm pobrskati po laseh, poiskati (si, komu) uši: pobiskati koga

podgŕnuti pòdgr̄nēm
1. pogrebsti, pobrskati pod, podnetiti: podgrnuti žar
2. zagrebsti: podgrnuti sjeme pod zemlju

порыться pobrskati v čem

пошарить (gov.) malo pobrskati

bŕskati (-am) imperf. ➞ pobrskati

1.
brskati po, za razzolare in

2. ekst. frugare, rovistare, cercare in:
pren. brskati po tujem blatu rivangare il passato di qcn.

konzultacija samostalnik
1. ponavadi v množini (izmenjava mnenj) ▸ konzultációPredsednik je včeraj za 7. maj napovedal novi krog konzultacij o vladi. ▸ Tegnap az elnök május 7-ére új konzultációs fordulót hirdetett a kormányról.

2. ponavadi v množini (svetovanje) ▸ konzultációRedni študij poleg predavanj vključuje tudi individualne konzultacije s profesorjem in samostojno delo študenta. ▸ A nappali tagozatos tanulmányok az előadások mellett a professzorral folytatott egyéni konzultációkat és önálló munkát is tartalmaznak.
Telefone so nadzirali, ker so strankam zaračunavali konzultacije po telefonu. ▸ A telefonokat figyelték, mivel az ügyfeleknek telefonos konzultációs díjat számoltak fel.
Dejavnost opravljam že skoraj 10 let, pa še vedno pridejo situacije, ko moram pobrskati po zakonih, poklicati koga za konzultacije. ▸ Már majdnem 10 éve vagyok a szakmában, de még mindig vannak olyan helyzetek, amikor utána kell néznem a törvénynek vagy fel kell hívnom valakit tanácsért.

možgáni (-ov) m pl.

1. cervello, pl. pren. cervelli; pl. f cervella (možganska snov):
velikost možganov grandezza, dimensione del cervello
vnetje, zgradba možganov infiammazione, struttura del cervello
anat. mali možgani cervelletto, cerebello
anat. srednji možgani mesencefalo
anat. veliki možgani cervello, encefalo
med. mehčanje možganov encefalomalacia
pretres možganov commozione cerebrale
telečji možgani cervello di vitello

2. pren. (kot središče človekovega razumskega in zavestnega življenja) cervello, mente:
misel mu je šinila skozi možgane un pensiero gli balenò nella mente
plod bolnih možganov frutto di un cervello impazzito

3. pren. (vodilni ljudje; inteligenca) cervello:
možgani gibanja, tolpe il cervello del movimento, della banda
beg možganov (iz države) fuga dei cervelli

4. inform.
elektronski možgani (računalnik) cervello elettronico, elaboratore elettronico
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
možgani se mu kisajo, mehčajo ha il cervello rammollito, nei calcagni
možgani so mu začeli hitro delovati il cervello ha cominciato a funzionare rapidamente
danes mu je udarilo v možgane oggi non è in grado di ragionare
iron. v njegovih možganih se je prižgala lučka ha finalmente capito
napenjati možgane spremere le meningi
rahljati komu možgane insegnare a qcn. a ragionare
pobrskati po možganih cercare di ricordare
imeti konjske možgane avere un cervello di gallina
ne imeti lastnih možganov non pensare con la propria testa