Franja

Zadetki iskanja

  • pobožnost [ó] ženski spol (-i …) lastnost: die Frommheit, die Andächtigkeit; opravilo: die Andacht (jutranja Morgenandacht)
  • pobožnost samostalnik
    1. neštevno (predanost veri) ▸ ájtatosság, vallásosság, áhítatosság
    goreča pobožnost ▸ buzgó ájtatosság
    pristna pobožnost ▸ jámborság
    krščanska pobožnost ▸ keresztény ájtatosság
    iskrena pobožnost ▸ őszinte ájtatosság
    globoka pobožnost ▸ mély ájtatosság
    verska pobožnost ▸ kontrastivno zanimivo hitbuzgalom
    znamenje pobožnosti ▸ ájtatosság jele
    Zaradi svoje pobožnosti se je odločil za duhovniški poklic. ▸ Ájtatossága arra késztette, hogy a papi hivatást válassza.
    Bila je verna žena in je svojo pobožnost posredovala tudi sinu. ▸ Hívő feleség volt, és vallásosságát továbbadta a fiának.

    2. (verski obred) ▸ ájtatosság, áhítat
    šmarnične pobožnosti ▸ májusi ájtatosság
    popoldanska pobožnost ▸ délutáni ájtatosság, délutáni áhítat
    večerna pobožnost ▸ esti ájtatosság, esti áhítat
    ljudske pobožnosti ▸ népi ájtatosságok
    opravljati pobožnosti ▸ ájtatosságot elvégez
    Odvijajo se tudi razne pobožnosti ob vaških kapelah. ▸ A falusi kápolnákban különböző áhítatokat is tartanak.
  • pobóžnost piety, piousness; devotion; religiousness; devoutness; godliness

    navidezna pobóžnost hypocrisy, sanctimoniousness
  • pobóžnost piété ženski spol , dévotion ženski spol , religion ženski spol , religiosité ženski spol

    hlinjena pobožnost fausse dévotion
  • pobóžnost (-i) f

    1. rel. devozione, religiosità

    2. (molitev, versko opravilo) devozioni (pl.)
  • pobóžnost ž pobožnost, pobožnost
  • pobóžnost piedad f ; devoción f ; religiosidad f
  • pobóžnost -i ž., побо́жність -ності ж.
  • pobóžnost -i ž
    1. evlavie, smerenie
    2. devoţiune
  • marijanska pobožnost stalna zveza
    religija (verski obred) ▸ Mária-ájtatosság
  • brúmnost ž pobožnost
  • šmárnica ž
    1. bot. đurđica, đurđevak, Convallaria
    2. zool. Phoenicurus ochruros
    3. direktor, vrsta vinove loze i vina
    4. mn. svibanjska, majska večernja pobožnost u čast Bogorodice
  • devetdnéven (-vna -o) adj. di nove giorni; rel.
    devetdnevna pobožnost (devetdnevnica) novena
  • molit|ev ženski spol (-ve …) das Gebet, (pobožnost) die Andacht, (čaščenje) die Anbetung; -gebet (jutranja Morgengebet, za umirajočega Sterbegebet, priprošnja Bittgebet, tiha Stillgebet, večerna Nachtgebet)
    zahvalna molit die Danksagung, das Dankgebet
    vključiti v molit ins Gebet schließen
Število zadetkov: 14