Franja

požrešnost [é] ženski spol (-i …) die Gefräßigkeit; die [Freßlust] Fresslust, die [Freßgier] Fressgier; (huda lakota) der Bärenhunger, Heißhunger
val požrešnosti die [Freßwelle] Fresswelle

požréšnost gluttony, greediness, voracity, ravenousness

požréšnost gloutonnerie ženski spol , voracité ženski spol , goinfrerie ženski spol , gourmandise ženski spol , avidité ženski spol (tudi figurativno) , medicina polyphagie ženski spol

požréšnost (-i) f golosità, fame, ingordigia, voracità; rel. gola; avidità

požréšnost ž proždrljivost, halapljivost: požrešnost po zemlji

požréšnost glotonería f ; voracidad f ; gula f

požréšnost -i ž lăcomie; aviditate, voracitate

lakot|a¹ ženski spol (-e …) občutek: der Hunger (tudi figurativno); velika: großer Hunger, Bärenhunger, Riesenhunger; (požrešnost) Heißhunger
občutek lakote das Hungergefühl
medicina volčja lakota der Heißhunger
od lakote vor Hunger
oslabljen od lakote hungergeschwächt
smrt od lakote der Hungertod
umreti od lakote vor Hunger sterben, verhungern
potešiti lakoto den Hunger stillen
trpeti lakoto Hunger leiden

vzbudíti (-ím) | vzbújati (-am) perf., imperf.

1. destare, risvegliare, suscitare, richiamare:
vzbuditi sočutje, zanimanje suscitare compassione, interesse

2. stimolare; eccitare:
elektr. vzbuditi električni generator eccitare il generatore elettrico
vzbuditi napetost eccitare la tensione
fiz. vzbuditi atom eccitare l'atomo
vzbujati strast appassionare
vzbujati ljubezen affezionare
vzbujati požrešnost ingolosire
vzbujati željo assetare