Franja

požrešnost [é] ženski spol (-i …) die Gefräßigkeit; die [Freßlust] Fresslust, die [Freßgier] Fressgier; (huda lakota) der Bärenhunger, Heißhunger
val požrešnosti die [Freßwelle] Fresswelle

požréšnost gluttony, greediness, voracity, ravenousness

požréšnost gloutonnerie ženski spol , voracité ženski spol , goinfrerie ženski spol , gourmandise ženski spol , avidité ženski spol (tudi figurativno) , medicina polyphagie ženski spol

požréšnost (-i) f golosità, fame, ingordigia, voracità; rel. gola; avidità

požréšnost ž proždrljivost, halapljivost: požrešnost po zemlji

požréšnost glotonería f ; voracidad f ; gula f

požréšnost -i ž lăcomie; aviditate, voracitate

ambición ženski spol častihlepje, ambicija, vladoželjnost, stremljenje, stremuštvo, vnema, prizadevanje; zahteva; požrešnost

sin ambición nezahteven

avāritia -ae, f (avārus) lakomnost, pohlep po denarju, pogoltnost, skopost, stiskaštvo: videmur non solum avaritiae crimen effugere, sed etiam liberalitatis laudem adsequi Ci., cupiditas atque avaritia Ci., Suet., ardere avaritiā, ardenti avaritiā esse, avaritiā perire Ci., avaritia insanabilis S., insatiabilis Cu., caecus avaritiā S., L., avaritia pecuniae studium habet S., avaritia parsimoniae nomine lenietur Q., avaritiam exuere T., neque avaritiam neque sordes obiciet vere quisquam mihi H.; ἕν διὰ δυοίν: sordes et avaritiam Fontei... mutaverat T. umazano lakomnost, per avaritiam ac sordes contemptus T.; v pl.: omnes avaritiae Ci. vse vrste lakomnosti; pren. vsako nezmerno poželenje, pohlep, požrešnost: gloriae Cu. slavohlepnost, talorum nucumve et aeris minuti Sen. ph., temporis Sen. ph. skoparjenje s časom.

avidez (množina: -ces) ženski spol pohlep(nost), požrešnost; poželenje

avidità f pohlep, pohlepnost, lakomnost, požrešnost:
mangiare con avidità požrešno jesti
sfrenata avidità di possesso nenasiten pohlep po imetju

avidité [avidite] féminin lakomnost, pohlepnost, poželenje; požrešnost

être d'une avidité insatiable biti nenasitno pohlepen
manger avec avidité pohlepno jesti

avidity [əvíditi] samostalnik (of, for)
pohlep, lakomnost, požrešnost

Bärenhunger, der, huda lakota, požrešnost; einen Bärenhunger haben biti lačen kot volk

beastliness [bí:stlinis] samostalnik
živalskost, surovost; požrešnost; opolzkost, ogabnost; nizkotnost

belly-worship [béliwə:šip] samostalnik
požrešnost, gurmanstvo

bulimia [bjulímjə] samostalnik
medicina bolezenska lakota
figurativno požrešnost, pohlep

concupiscence [kənkjú:pisəns] samostalnik
pohotnost, poželjivost, požrešnost

crápula ženski spol požrešnost; razuzdanost; pijanost; postopač, požrešnik; sodrga

debauchery [dibɔ́:čəri] samostalnik
nezmernost, razbrzdanost, pijanstvo, požrešnost; razuzdano življenje; zakonolom