Franja

požréšno adv. golosamente; avidamente

avidamente avv. pohlepno, lakomno, požrešno, poželjivo:
guardare avidamente lakomno gledati

goulûment [-mɑ̃] adverbe požrešno, pohlepno

ingordamente avv. požrešno

rapacemente avv. roparsko; grabežljivo, požrešno

voracemente avv. požrešno, lakomno; pohlepno

falàtati -ām pog.
1. goltati velike kose, požrešno jesti: falatati meso
2. slabš. veliko govoriti, gobezdati

glotonear požrešno jesti, goltati

gùmati gùmām ekspr. goltati, požrešno jesti, piti: dok su jedni radili, drugi su u baraci gumali konzerve

guttur -uris, n, pri PL., NOV. FR., LUC. FR., VARR. AP. NON. m

1. grlo, golt(anec), grtanec, žrelo,
a) pri ljudeh: CELS., SEN. PH., P. VEG., amburebat gutturem PL., alicuius guttur frangere H. zlomiti komu tilnik, zaviti vrat, g. rumpere O. zadaviti, g. rumpere ferro O. grlo (vrat) prerezati, laqueo ligare guttura O. ali laqueo guttura frangere LUCAN., Satropaten directā in guttur hastā transfixit CU., guttur colluere IUV. zadre, g. turgidum VITR. ali tumidum g. IUV. debel vrat, golša, guttura PLIN. debeli vratovi = otekline na vratu; šalj.: obturat inferiorem gutturem PL. zadnjico, mrdo.
b) pri živalih: tria guttura pandens (Cerberus) V. žrela, atro gutture corvus CAT., spatiosus in guttura mergus O. dolgovrat(en), Medusaei vincire guttura monstri O., tumuerunt guttura (serpentis) O.; poseb. grlo kot ptičje glasilo: modicos tremulo fundere e gutture cantus CI. POËT., ovantes gutture corvi V., liquidum tenui gutture cantat avis O.; pa tudi = ptičji golžun, ptičja golša: COL.

2. meton. požrešno grlo, požrešnost: magni gutturis exemplum IUV.

gùžvati -ām
I.
1. mečkati: u neprilici gužvati šešir, maramu u rukama
2. ekspr. požrešno jesti, goltati
II. gužvati se
1. mečkati se: ovaj se štof ne gužva
2. prerivati se, drenjati se: gužvati se na sajmištu
3. zvijati se v klobčič: guje se gužvaju

iždèrati ìžderēm ekspr. požreti, požrešno pojesti

lȍkmati -ām dial. požrešno jesti

màkljati -ām
1. rezljati: makljati dugu
2. ekspr. tepsti: makljati koga kao vola u kupusu
3. brusiti si pete: imaš mnogo do kuće da makljaš
4. ekspr. požrešno jesti: kad ovaj stane da maklja, nitko mu nije ravan

mòtati -ām, mòtāh -āše, mȍtān -a
I.
1. motati: motati klupko, u klupče
2. vrteti: govorio je motajući očima
3. preganjati, goniti: kuda motaš marvu po ritovima; motala ga sudbina
4. ekspr. privijati: sudac je motao optuženika
5. požrešno jesti
6. brkljati: uvijek nešto motaju, nikad čist posao
7. brundati, nerazločno govoriti
II. motati se
1. motati se, motoviliti se: motati se po gradu, oko koga; motati se po glavi
2. vmešavati se: motati se u čije poslove
3. minevati: godine se motaju, jedna za drugom
4. ekspr. izgubiti se, izginiti: daj da se što prije, pre motam odavde

pògumati -ām ekspr. pogoltati, požrešno pojesti, popiti, požrešno pospraviti

raven² [rǽvən]

1. neprehodni glagol
ropati, pleniti, grabiti, iskati plen; požrešno jesti, požreševati, goltati; biti lačen ali žejen (for česa)
biti pohlepen; hlepeti, koprneti, hrepeneti po čem
prehodni glagol
pogoltniti, požreti (tudi figurativno)

to raven for blood žejati po krvi
to raven after prey iti na iskanje plena, za plenom

2. samostalnik
rop(anje), plenjenje; plen

shark [ša:k]

1. samostalnik
zoologija morski pes
figurativno grabežljivec, slepar
ameriško nadarjen študent (igralec)

shark oil olje morskega psa
shark skin koža (usnje) morskega psa; vrsta gladkega kamgarna

2. prehodni glagol
požrešno goltati ali jesti; ukrasti (out of iz)
neprehodni glagol
slepariti, živeti od sleparij

to shark up (skupaj) nagrabiti

žmȁriti -īm
1. cizeti: gazili su polako, pod nogama žmarila im voda
2. pršeti: dažd je prestao da žmari
3. cmeriti se, cmergati se
4. kaditi, puhati: ovaj po vazdan žmari
5. požrešno jesti, piti

хряпать (vulg.) lakotno, požrešno jesti