Franja

poživi|ti (-m) poživljati beleben, (podžgati) aufpulvern, aufputschen, in Schwung bringen; barve: auffrischen

poživíti, požívljati vivifier, raviver, rafraîchir, activer, redresser, délasser ; medicina stimuler, ranimer, réanimer

poživiti gospodarstvo redresser l'économie
poživiti posle relever les affaires
poživiti vnemo (gorečnost) ranimer le zèle

poživíti (-ím) | požívljati (-am) perf., imperf. tr.

1. animare, ravvivare, ristorare; rinvigorire, tonificare, vivificare, rivitalizzare:
pijača ga je poživila la bevanda lo ristorò

2. (narediti bolj pestro) ravvivare, vivacizzare

3. stimolare, intensificare, riattivare:
poživiti trgovinske stike med državama intensificare i rapporti commerciali tra i due paesi

poživíti -ím
1. osvježiti (-svež-), okrijepiti, okrepiti: poživiti koga z limonado; poživiti se z limonado
2. oživiti, poživiti: poživiti delo krožkov

poživíti -ím dov., пожва́вити -влю док.

poživíti -ím dov.
1. a înviora, a însufleţi
2. a intensifica

požíviti to enliven, reanimate; to revive; to comfort

požíviti vivificar ; (barve) avivar

znova poživiti revivificar, dar nueva vida; (okrepiti) restaurar, confortar, refrescar

okríliti se -im se
1. okrilatiti, dobiti krila
2. poživiti, podstaknuti

poživlja|ti (-m) poživiti (ständig, immer wieder) beleben, anregend wirken auf, anregen, aufmuntern; s poživili: aufputschen (se sich), aufpulvern (se sich)

požívljati (-am) imperf. glej poživiti | poživljati