Franja

požèniti pòženīmo (se) poženiti (se): svi mu se sinovi poženili, a kćeri poudale

poženíti to marry off (in turn)

otroka sta poženila in zdaj sta spet sama they have married off their children and are now alone again
poženíti se (o moških) to get married (in turn)
sinovi so se poženili the sons got married

poženíti marier (l'un après l'autre); établir

poženíti -žénim poženiti: vse sinove je poženil; vsi sinovi so se poženili

poženíti casar (z con)

poženíti se (-žénim se)

A) perf. refl. ammogliarsi, sposarsi

B) poženiti (-ím) perf. sposare, ammogliare, accasare

ižèniti ìženīm (se) poženiti (se): iženiti sve sinove

ražèniti ràženīm (se)
1. razporočiti (se), ločiti (se): lasno se oženiti, ali se mučno raženiti
2. poženiti: raženiti sve sinove

переженить poženiti (otroke)

поженить poženiti

établir [etablir] verbe transitif postaviti, nastaniti, instalirati, osnovati; ugotoviti, dokazati; preskrbeti, pomožiti ali poženiti; uvesti (zakon); utemeljiti (pravico); sestaviti, napraviti (inventuro, bilanco itd.); izstaviti (ček, pobotnico); vzpostaviti (zvezo); navezati (stike); določiti, fiksirati, organizirati

s'établir naseliti se, nastaniti se, vgnezditi se; osamosvojiti se, odpreti trgovino ali delavnico; poročiti se; nastati, uvesti se, osnovati se; postaviti se (juge za sodnika)
établir l'assiette de l'impôt določiti osnovo za davek, davčno oceniti
établir le budget, un compte sestaviti proračun, račun
établir quelqu'un dans la charge de imenovati koga za
établir la communication vzpostaviti telefonsko zvezo
établir le contact (militaire) priti v stik z
él priklopiti, priključiti
établir une fabrique, une école postaviti tovarno, šolo
établir un fait ugotoviti dejstvo
établir sa demeure nastaniti se
établir sa fille preskrbeti, omožiti svojo hčer
établir l'inventaire des marchandises napraviti popis blaga, izvršiti inventuro
établir la liste des candidats sestaviti kandidatno listo
établir l'ordre, la paix vzpostaviti red, mir
établir en principe postaviti za načelo
établir un record postaviti rekord
établir un règlement napraviti pravilnik
établir un usage vpeljati navado