Franja

poštenj|e [ê] srednji spol (-a …) die Ehrlichkeit, die Redlichkeit; die Ehrenhaftigkeit; die Anständigkeit; (odkritost) die Aufrichtigkeit
poštenje najdalje pripelje ehrlich währt am längsten

pošténje poštênost honesty; probity; hono(u)r, fairness, integrity, uprightness

s poštenostjo se največ doseže honesty is the best policy
jamčim za njegovo pošténje, poštênost I will vouch for his honesty
madež na poštenosti a stain (ali blot, blemish) on someone's reputation (ali character)

poštènje s poštenje, čestitost: na vero in poštenje komu kaj dati

poštênje, poštênost honnêteté ženski spol , probité ženski spol , loyauté, droiture ženski spol, figurativno intégrité ženski spol

ni nobenega dvoma glede njegove poštenosti son intégrité n'est pas mise en doute
dokazati, pokazati svojo poštenje faire preuve de probité
on je nepopustljiv, kar zadeva poštenje il est intransigeant sur l'article de l'honnêteté

poštênje (-a) n onestà, integrità, probità; rettitudine, dirittura

poštênje, poštênost honradez f ; probidad f ; lealtad f ; rectitud f

poštenost [ê] ženski spol (-i …) die Ehrlichkeit, die Redlichkeit ➞ → poštenje

poštênost (-i) f glej poštenje

vprašljív questionable; doubtful; disputable; (negotov) uncertain

to je še vprašljívo it is still questionable
njegovo poštenje ni vprašljívo his honesty is unquestionable, there is no question of his honesty