Franja

poškodovanj|e srednji spol (-a …) die Beschädigung (stvari Sachbeschädigung)
pravo poškodovanje pečata der Siegelbruch ➞ → poškodovati

poškodovánje détérioration ženski spol , endommagement moški spol , avarie ženski spol

poškodovánje (-a) n lesione; menomazione; manomissione; guasto; danno, danneggiamento

poškodovánje s ozljeda, povreda (-zle-)

poškodovánje -a s., пошко́дження -я с.

damnification [dæmnifikéišən] samostalnik
povzročitev škode, poškodovanje

danneggiamento m

1. poškodovanje; poškodba

2. okvara

détérioration [-rjɔrasjɔ̃] féminin poslabšanje; pokvarjenje, poškodovanje

détérioration d'une machine pokvarjenje stroja
détérioration de la situation poslabšanje položaja

endommagement [ɑ̃dɔmažmɑ̃] masculin poškodovanje, poškodba

ištećénje s poškodovanje

lesione f

1. kršitev; žalitev:
lesione della libertà kršitev svobode

2. med. poškodba; poškodovanje

3. gradb. razpoka

manomissione f

1. poškodovanje

2. nedovoljeno odpiranje; kršitev

3. pravo hist. osvoboditev, osvobajanje sužnja

oštećénje s
1. oškodovanje
2. poškodovanje, poškodba

poštećénje s poškodovanje

povredēnje s (ijek., ek.) poškodovanje, poškodba

sauciātiō -ōnis, f (sauciāre) ranitev, poškodovanje, ranjenje: et sauciatio quaeretur, cum fugam factam esse constabit? CI.

vitiātiō -ōnis, f (vitiāre) poškodba, poškodovanje, žalitev, (o)skrunitev, (o)skrunjenje, (o)skrumba, onečaščenje, onečastitev: mortem vitiatione meruit, accusatione deprecatur Sen. rh., antea legem vitiationis evertere conatus est, nunc transferre volt Sen. rh., de fluminum derivatione et vitiatione aquarum Front.

vulnerātiō (volnerātiō) -ōnis, f (vulnerāre, volnerāre) rana, ranitev, ranjenje, poškodba, poškodovanje, (raz)žalitev, (raz)žaljenje: Cael., Th. Prisc. idr., sin autem vim sine caede, sine vulneratione, sine sanguine nullam intellegetis Ci., Commius, qui post illam vulnerationem, quam supra commemoravi, semper ad omnes motus paratus suis civibus esse consuesset Hirt., nervorum vulnerationes Plin. Val., TERRORUM ET FRAUDIS ABUNDE EST terror est ex morte tot hominum, fraus vero ex cervi vulneratione Serv.; pren.: maior haec est vitae famae salutis suae vulneratio Ci. žalitev.

аварийность f kvar; poškodovanje

аварийный kar se nanaša na kvar, poškodovanje