-
počrn|eti [é] (-im) črneti schwarz werden
-
počrnéti to become (ali to turn) black; to blacken; to darken
-
počrnéti devenir noir, (se) noircir
-
počrnéti (-ím) perf. intr.
1. annerire, farsi nero; abbronzarsi
2. sporcarsi
-
počrnéti -ím pocrnjeti, pocrneti: počrneti od sonca; les sčasoma počrni; počrnel les
-
počrnéti ponerse negro, ennegrecer(se)
-
počrnéti -ním dov. a se înnegri
-
annerire
A) v. tr. (pres. annerisco) počrniti
B) ➞ annerirsi v. rifl. (pres. mi annerisco) počrneti
-
biser [bize] verbe transitif prebarvati; verbe intransitif počrneti; familier dati poljubček
-
blacken [blǽkən]
1. prehodni glagol
počrniti, potemniti
figurativno očrniti, oklevetati
2. neprehodni glagol
počrneti, potemneti
-
char2 [ča:] prehodni glagol & neprehodni glagol
(o)žgati, (o)paliti, (z)ogleniti; (z)ogleneti, počrneti
-
fuscō -āre -āvī -ātum (fuscus)
I. trans.
1. počrniti, potemniti, opaliti, porjaviti: Sen. ph., Sil., ne fuscet inertia dentes O., fuscentur corpora campo O., f. mālās Lucan., fuscat nube diem Val. Fl., audimus … parricidio fuscatum diem Sen. rh., f. cutem pingui olivo, lactea pocula sanguine puniceo Stat., sol fuscabitur Lact.
2. pren. = ogrditi, pogršati: Sid., quem … nulla actutum culpa fuscavit Symm. —
II. intr. počrneti, potemneti: ne … pulcrae fuscaret gratia formae Stat.
-
înnegrí -ésc
I. vt. črniti, počrniti; očrniti
II. vr. črneti, počrneti, potemneti
-
negrear, negrecer [-zc-] črn postati, počrneti
-
ocŕnjeti ocŕnīm (ijek.), ocŕneti ocŕnīm (ek.) počrneti
-
pocŕnjeti -nīm (ijek.), pocŕneti -nīm (ek.) počrneti, ogoreti: pocrnjeti od sunca
-
rannerare, rannerarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ rannero) počrneti
-
rannerire
A) v. tr. (pres. rannerisco) počrniti
B) ➞ rannerire, rannerirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ rannerisco) počrneti, še bolj počrneti
-
smàgnuti smȁgnēm počrneti, ogoreti, potemneti: da mu lice ne smagne od sunca
-
zacŕnjeti -nīm (ijek.), zacŕneti -nīm (ek.) počrneti