Franja

počedi|ti [é] (-m) [saubermachen] sauber machen

počéditi to clear (up); to clean; to tidy (up)

počéditi nettoyer, rendre propre (ali net)

počéditi (-im) perf. (počistiti) pulire, nettare

počéditi -im počistiti, očistiti: počediti vse za sabo; počejena soba

počéditi limpiar

čéditi (-im)

A) imperf. ➞ počediti

1. (čistiti, snažiti) pulire, nettare

2. gozd. disboscare

B) čéditi se (-im se) imperf. refl.

1. (lepotičiti se) truccarsi, darsi il trucco

2. andare di corpo

limpieza ženski spol čistost, čednost; snaga; poštenost; spretnost

limpieza de manos nepodkupljivost
limpieza pública čiščenje ulic
paño de limpieza cunja za čiščenje
hacer la limpieza počediti, pospraviti (stanovanje)

tidy [táidi]

1. pridevnik (tidily prislov)
čist, snažen, čeden; v redu, redoljuben, natančen; prijeten, lep
pogovorno znaten, precejšen

a tidy sum of money čedna (lepa, precejšnja) vsota denarja
he gave a tidy price for it precejšno vsoto denarja je dal za to
I have done a tidy day's work lep kos dela sem danes opravil
to make tidy spraviti v red, urediti; počediti

2. samostalnik
prevleka (za divan itd.); zaboj, koš (za odpadke)

street tidy zaboj, koš(ek) (za odpadke) na ulici, v parkih

3. prehodni glagol (često tidy up)
počistiti, urediti; pospraviti
neprehodni glagol
pospraviti (sobo itd.)

to tidy one's hair urediti si lase
to tidy o.s. urediti se