Franja

plug¹ [plʌg] samostalnik
čep, zatik, klin, moznik, zamašek; (zobna) plomba
elektrika vtikalo, vtikač; avtomobilska svečka (tudi spark plug)
gasilni hidrant; zaklepni vijak, pipnik, ključ pri pipi, ključ pri ventilu; žveček tobaka
ameriško, sleng kljuse
ameriško, sleng popularizacija, reklama
ameriško, ekonomija, sleng blago, ki ne gre v prodajo
ameriško, sleng udarec s pestjo

plug² [plʌg]

1. prehodni glagol
začepiti, zamašiti (tudi up)
plombirati (zob)
ameriško, sleng popularizirati, delati reklamo (for za)
kar naprej goniti (pesem)
sleng udariti s pestjo, streljati, ustreliti

2. neprehodni glagol
pogovorno garati, pridno delati (away, at)

elektrika to plug in vklopiti vključiti (vtikač)

plug moški spol (-a …) agronomija in vrtnarstvo, tehnika der Pflug (brabantni/obračalni Volldrehpflug, enobrazdni Einscharpflug, krajnik Beetpflug, prevesni Kipppflug, priklopni Anhängepflug, z vrtavko Kreiselpflug); za pluženje snega: der Schneepflug, vozilo: das Räumfahrzeug
… pluga Pflug-
(okvir der Pflugrahmen, ročica der Pflugsterz)

plȕg m, mn. plȕgovi
1. plug: drveni, željezni, železni, gvozdeni plug; tanjurasti, četvorobrazdni plug; specijalni plug za uklanjanje snijega sa ceste, puta, kolosijeka, koloseka; šport. lijevi, desni plug kod smučanja, kod skijanja; biti deveti u -u biti odveč, biti nepotreben, biti peto kolo
2. oral: plug zemlje

plug arado m

snežni plug quitanieves m
motorni plug arado m de motor

plug -uri n plug

plúg plough, ZDA plow

motorni (parni, snežni) plúg tractor (steam, snow) plough (ZDA plow)
gredelj plúga plough-beam
vleči (voziti) plúg to draw (to drive) a plough (ZDA plow)

plúg charrue ženski spol ; (za osipavanje) buttoir moški spol , butteur moški spol ; (pri smučanju) chasse-neige moški spol

motorni, vinogradniški plug charrue automobile, vigneronne
podprti, vlačni plug défonceuse ženski spol, charrue à avant-train
snežni plug chasse-neige moški spol
traktorski (priključni) plug charrue à tracteur (ali remorquée)
plužna deska versoir moški spol

plúg (-a) m

1. aratro:
lemežni, večlemežni plug aratro monovomere, polivomere
agr. dvobrazdni plug aratro doppio
prevesni plug aratro a bilanciere
rigolni plug aratro da dissodamento
plug s črtalom coltro
plug krtovec aratro talpa

2.
snežni plug spazzaneve (tudi šport. )

plúg m
1. plug: dvorezni plug; snežni plug; orati s -om
2. zastar. v. oral

plúg -a m., плуг -а ч.

plúg -a m plug

плуг -а ч., plúg -a m.

brabantni plug moški spol agronomija in vrtnarstvo der Volldrehpflug

enobrazdni plug moški spol agronomija in vrtnarstvo der Einscharpflug

obračalni plug moški spol agronomija in vrtnarstvo der Volldrehpflug

snežni plug moški spol das Räumfahrzeug; der Schneepflug; majhen: der Schneeräumer, s puhalom: die Schneeschleuder

water plug [wɔ́:təplʌg] samostalnik
tehnično pipa za vodo; hidrant

zapletni plug moški spol pri pletenju: der Senker

двухлемешный плуг plug z dvema raloma