Franja

Zadetki iskanja

  • plosk1 [ô] moški spol (-a …) der Klatsch
  • plosk2 [ô] (-a, -o) platt, flach; flächenförmig, flachgängig
  • plósk -a, -o flat

    plósk, -a, -oa noga flat-foot
    plósk, -a, -oa stran flat side; blade
    vložek za plósk, -a, -oo nogo arch-support, foot-easer, pad, instep-raiser
  • plósk golpe m , (s plosko roko) palmada f ; manotada f
  • plòsk clap; (tlesk, udarec) smack; (klofuta) slap
  • plòsk claquement moški spol , battement moški spol
  • plòsk plat, aplati

    ploska noga pied moški spol plat
    ploski tisk impression ženski spol à plat
    udarec s plosko roko claque ženski spol
  • plòsk

    A) inter. paffete, cloc

    B) plòsk (plôska) m battimano, applauso; schiocco

    C) plòsk (plôska -o) adj. piatto:
    ploska noga piede piatto
    ploski udarec (s sabljo) scilacca
    zool. ploski črvi platelminti (sing. -e) (Plathelminthes)
    ploski tisk stampa in piano
    um. ploski relief bassorilievo
  • plòsk interj. pljas, pljes: dala mu je plosk po licu
  • plòsk ploska m
    1. pljesak, aplauz
    2. plosnata, pljosnata strana: položiti desko na plosk ne na rob
    položiti dasku pljoštimice ne na ivicu; izdelati kaj na plosk
    izraditi što pljosnatim; s -om pasti
  • plòsk ploska -o plosnat, pljosnat, plosan, pljosan: -a pila
    pljosnata turpija; -a noga
    plosna noga, dustaban; človek s -o nogo
    dustabanlija; -o ogledalo; -a tla
  • clap2 [klæp] samostalnik
    plosk, pok, tresk; udarec s plosko roko; žvenkelj

    at a clap na mah
    to give s.o. a clap ploskati komu
  • fȉs medm. plosk: fis je zvuk od udarca, od zaušnice
  • Klapf, der, (-s, Kläpfe) pok, plosk; (Ohrfeige) klofuta
  • Klitsch, der, močnik, poc; (Schlag) plosk
  • lît lîti ž
    1. skala: slap se ruši preko -i
    2. plosk, ploska stran (meča, sablje): lit mača, sablje
    3. dial. mošt: je li to iz tvog vinograda? -- Jest, brate, čista lit baš s one porebrice nad podoljem
    4. dial. stena brunarice, okola, ograjenega prostora za živino: lit zovu jednu stranu od tora
  • plain1 [pléin] pridevnik (plainly prislov)
    preprost, enostaven, navaden; brez okraskov, preprost (soba itd.); nevzorčast, enobarven (blago); črno-bel (fotografija, risba); nemikaven, neprivlačen, neuglajen (obraz, dekle); jasen, razumljiv, nedvoumen, brez ovinkov (pogovor), očiten, razločen; nerazredčen (alkohol); odkrit, pošten; srednji, nepomemben, povprečen
    metalurgija nelegiran (npr. jeklo); raven, plosk (dežela)
    figurativno gol, čist (nesmisel)

    plain clothes civilna obleka
    plain cooking domača kuhinja
    plain card navadna karta (razen kralja, dame in fanta)
    plain fare domača hrana
    as plain as plain can be; ali as plain as the nose on one's face; ali plain as a pikestaff; ali as plain as point jasno kot beli dan
    plain dealer poštenjak, odkrit človek
    plain dealing odkritost, iskrenost, pošteno trgovanje
    plain knitting gladko pletenje (same desne)
    in plain English; ali in plain language brez ovinkov, naravnost (povedati)
    plain living preprost način življenja
    plain paper nečrtan papir
    plain sewing bela vezenina, šivanje belega perila
    plain speaking odkrito govorjenje
    plain truth čista resnica
    to be plain with naravnost komu povedati
  • plane2 [pléin] pridevnik
    raven, plosk, ploščat
    geometrija ploskoven, planimetrijski

    geometrija plane geometry planimetrija
    tehnično plane table merilna miza
  • plānus1 3 (prim. gr. παλάμη dlan, πέλανος darilni kolač, πλατύς plosk, širok, lat. palam, palma, planta, Plancus, Plautus, lit. plónas tenek, tanek, plónė mlinec, kolač, plōninti plosko udarjati, ploskati, let. plâns raven, ploščat, tanek, nem. Feld, Flur)

    1. plosk, ploščat, plan, raven, ravninski, zravnan, plitev, vodoraven, gladek (naspr. editus, arduus, montanus, montuosus, devexus, deruptus, concavus): idr., carinae aliquanto planiores C. plitvejše, apertum et planum litus C., locus Ci., a planioribus aditu locis L., campus L., campus planissimus Ci., via Pl., pede plano aedificia Vitr. pritlične stavbe, pisces Plin. ploščate ribe, filum O. debela nit, manus (naspr. concava) Sen. ph., planiora loca (naspr. derupta) Arn.; pren.: Sen. ph., via vitae plana et stabilis Ci.; subst. plānum -ī, n (prostrana) ravnina, ravno, raván, (ravna) tla, plan, planja(va), planota, plató, ploskost, (ravna) ploskev, (ravna) površina, (ravno) površje: Iust., Fl. idr., aciem in planum deducit S., cadere in plano O.; pl. plana (naspr. ardua, edita): T., Plin., per plana et ardua L.; de plano Aus., Icti. na ravnih tleh, pri tleh, na ravnem; poseb. kot jur. t.t. de (e, in) plano na ravnih tleh, na ravnem (ne na sodnem odru (tribunalu)) = izvensodno: iudices aut e plano aut e quaestoris tribunali admonebat Suet., de plano audiri Icti., melius in tribunali quam in plano conspicitur (sc. magnanimitas) Sen. ph. opaznejša je pri uglednih kot pa pri neuglednih, opaznejša je pri veljakih kot pri prostakih; pren. de plano brez težav(e), brez okolišev (okolišenja, prikrivanja, sprenevedanja), naravnost, lahko, zlahka: hoc tibi de plano possum promittere Lucr., nos interim temptemus alias probationes, quae de plano legi possunt Sen. ph., unde (sc. litterae tuae) de plano legi possint Aus.

    2. metaf. jasen, umeven, razviden, razločen, očiten, slišen, razumljiv: narrationes Ci., littera Q., planum id quidem est Pl., planum facere Pl., Ci. jasno razložiti (razlagati), pojasniti (pojasnjevati), razjasniti (razjasnjevati), nec quem ad finem pervenerint, satis planum traditur L. se ne poroča dovolj jasno, ni dovolj jasnega poročila. Od tod adv. plānē

    1. plano, ravno: nam istuc proclive est, quod iubes me p. collocare Pl.

    2. metaf.
    a) naravnost, jasno, izrecno: qui p. et Latine loquuntur Ci., planius dicere Ci., planissime explicare Ci., plurimae leges planissime vetant Ci., disertissime planissimeque in eo (sc. decreto) scriptum est L.
    b) popolnoma, čisto, dočista, docela, dodobra, povsem, prav gotovo, prav (naspr. vix, paene, propemodum): p. eruditus Ci., mulier copiosa p. et locuples Ci., p. urbem exspoliare Ci., p. nolle Ci. nikakor ne hoteti, p. (planissume) perii (occĭdi) Pl., p. scire Ter. prav dobro vedeti, p. bene facere Ci. prav dobro (naravnost odlično) ravnati, quod reliquos coheredes convenisti, p. bene Ci. je bilo popolnoma prav, p. optimus Ap. prav gotovo (nedvomno) najboljši.
    c) v trdilnih odgovorih = (za)res, kajpada, kajpak, kakopak, seveda, vsekakor: Pl., T., planissime Ter. prav res (je tako), natančno tako (je), (živa) resnica.
  • plat, e [pla, t] adjectif raven; plosk, ploščat; plitev; militaire odprt, neutrjen; figuré plitev, puhel; brezizrazen (obraz); plehek (pijača); hlapčevski

    assiette féminin plate plitev ktožnik
    bourse féminin plate prazna denarnica
    calme masculin plat mrtvilo
    comédie féminin plate plitva, banalna komedija
    pied masculin plat ploska noga
    souliers masculin pluriel plats čevlji brez pet
    se coucher à plat ventre leči na trebuh, figuré pokazati se pretirano pokornega
    dire tout plat povedati brez ovinkov
    faire de plates excuses medlo, ponižujoče se upravičiti
    tomber plat pasti na obraz; figuré popolnoma propasti (gledališka igra)