Franja

ploh|a [ô] ženski spol (-e …) der Schauer, Regenschauer, der Sturzregen; ledena: Hagelschauer
snežna ploha der Schneeschauer
plohe množina Schauerniederschläge množina
v obliki plohe schauerartig

plȍha ž, mest. na plȍhi in na plȍsi, rod. mn. plôhā
1. ploskev: -e igrališta mogu biti travnate
2. geom. ploskev: kocka je omedena sa šest jednakih ploha; rotacijska ploha; razvojna pravčasta ploha
3. dial. ploha, naliv
4. dial. gl. plojka 1.

plôha shower (of rain); downpour; cloudburst; pelting rain; pogovorno drencher

aprilska plôha April shower
plôha se je ulila there was a heavy shower, it came pelting down

plôha (deževna) averse ženski spol , ondée ženski spol, popularno saucée ženski spol , rincée ženski spol , (s točo) giboulée ženski spol (accompagnée de grêle)

ploha besed flot moški spol de paroles, cascade ženski spol de mots, verbosité ženski spol, verbiage moški spol, redondance ženski spol
ploha solza flot moški spol (ali déluge moški spol, torrent moški spol) de larmes
ploha žaljivk torrent moški spol d'injures
spomladanske plohe les giboulées de printemps

plôha (-e) f

1. acquazzone, rovescio, piovasco:
aprilska ploha acquazzone primaverile

2. pren. gragnola, raffica, rosario, torrente, serqua, profluvio; pog. subisso;
ploha udarcev gragnola di colpi, di pugni
ploha očitkov una pioggia, un subisso di rimproveri
ploha žaljivk un rosario, una serqua di insulti
ploha besed un profluvio di parole
ploha podražitev una raffica di rincari
ploha kamenja sassaiola

plôha ž
1. pljusak, plaha kiša: poletne -e
ljetnji (let-) pljuskovi; krajevne -e
mjesni (mes-) pljuskovi
2. velika množina; silesija: ploha očitkov
mnogo zamjerki (-mer-); ploha vprašanj
mnoštvo pitanja; ploha besed
bujica riječi, reči

plôha (deževna) aguacero m , chaparrón m , chubasco m ; (s točo) granizada f

ploha besed redundancia f, fam verborrea f

plôha -e ž., зли́ва -и ж.

plôha -e ž aversă, ploaie torenţială

ledena ploha [é] ženski spol der Hagelschauer

acquata f

1. naliv, ploha

2. navt. zaloga vode (na plovilu)

acquazzone m naliv, ploha

aguacero moški spol naliv, ploha; figurativno huda jeza, nevolja

aguaducho moški spol naliv, ploha; pivnica

avalanche [ǽvəla:nš] samostalnik
plaz, lavina
figurativno poplava, ploha (česa)

avérsă -e f ploha, naliv

averse [avɛrs] féminin ploha, naliv; figuré obilica, velika množina

recevoir une averse doživeti ploho
une averse de reproches ploha očitkov

batida ženski spol gonja, lov, racija; naliv, ploha

buggerio m (pl. -ii)

1. pog. hrup, zmešnjava

2. toskansko velika količina, ploha, morje:
un buggerio di improperi morje psovk

bujìca ž, bȕjica ž
1. ploha, naliv: bujica vode, riječi
2. hudournik: bujica uništava pred sobom sve
3. nagel tok vode v rečni strugi