Franja

pljuska|ti (-m) pljus(k)niti platschen, schwappen (ob gegen); valovi ob kaj: (etwas) überspülen, bespülen, rahlo: plätschern; tekočina čez rob posode: schwappen, überschwappen

pljúskati pljúskniti to splash, to plash; to dash; to splatter

pljuskajoč splashy, plashy
valovi pljuskajo ob obalo the waves are breaking on the beach

pljúskati (-am) | pljúskniti (-em) imperf., perf. spruzzare, scrosciare; sciabordare; sbattere lievemente; spandersi a fiotti:
dež pljuska že ves dan la pioggia scroscia tutto il giorno
morje je pljuskalo ob ladjo il mare sciabordava contro la chiglia della nave
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
vsa kri mu je pljusknila (udarila)
v glavo tutto il sangue gli andò alla testa
tako ga je pljusknil, da se je zvrnil gli dette uno schiaffo così forte da stenderlo a terra

pljúskati -am pljuskati, zapljuskivati: voda v posodi pljuska; pljuskati ob obalo

pljúskati chapotear, chapalear

pljúskati -am nedov., плю́скати -каю недок., спле́скувати -кую недок., хлю́пати -паю недок.

pljúskati -am nedov.
1. a şiroi; a se vărsa
2. a se sparge

klofutáti -am ćuškati, pljuskati, šamarati

pelískati -am dijal.
1. udarati: dež peliska po šipah
2. pljuskati, šaketati, ćuškati: peliskati koga po riti, po hrbtu

plájhati -am
1. talasati se, gibati se: morje plajha; voda plajha v posodi
2. pljuskati: plajhati vodo iz škafa, iz čolna

pláti poljem, polji -ite, plal plala
1. talasati, uzburkivati: z roko, z veslom plati vodo
2. pljuskati: plati vodo iz čolna
3. strujati, vreti: kri mu nemirno polje po žilah
4. uzdizati se: lakotnice kravi nemirno poljejo
5. v meni polje jeza, strast
obuzima me ljutnja, strast
6. opčinjati, čistiti žito bacajući ga lopatom ili sličnim uvis: plati pšenico

plívkati -a m
1. talasati se: morje neslišno plivka
2. pljuskati, zapljuskivati: voda plivka ob skale

plúnkati -am
1. pljuskati, zapljuskivati: voda plunka ob breg
2. burkati: vino plunka v steklenici
3. padati: kaplje plunkajo s strehe

pljuskn|iti (-em) pljuskati (einmal) ➞ → pljuskati; čez rob posode: überschwappen

pljúskniti (-em) perf. glej pljuskati | pljuskniti

pljusn|iti (-em) pljuskati platschen, schwappen; čez rob: überschwappen