Franja

pljúsk splash; plash

pljúsk, je padel v vodo plop (ali plunk), he fell into the water

pljúsk (naliv) ondée ženski spol , averse ženski spol

pljúsk (-a)

A) m scroscio, spruzzo, tonfo

B) inter. pluf, tonfete

pljúsk m pljusak: pljusk dežja

pljúsk interj. pljus: žival je skočila in pljusk v vodo

pljúsk -a m., плю́скіт -коту ч., сплеск -у ч.

pljúsk -a m şiroi

pljusk! platsch!, schwapp!

bicker² [bíkə] samostalnik
prepir, prerekanje, pričkanje; žuborenje, pljusk, plapolanje

crōscio m (pl. -sci) knjižno

1. pljusk

2. šum, šumenje; šelestenje

gust¹ [gʌst] samostalnik
sunek vetra; pljusk; izbruh

patter³ [pǽtə] samostalnik
pljuskanje, pljusk (dežja itd.); šklopotanje (npr. kolesa); topotanje (nog)

plash² [plæš]

1. samostalnik
pljusk, pljuskanje, žuborenje; mlaka, luža

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
poškropiti, oškropiti; pljuskati, čofotati

pljûsak -ska m, mest. u pljúsku, mn. pljȗsci in pljȕskovi
1. naliv, ploha: iznenada udari kratak pljusak
2. ekspr. pljusak metaka toča krogel
3. pljusk: pljusak valova
4. bot. navadni bljušč

plōp inter. pljusk

pluf inter. pljusk

Schwapp, der, pljusk

sciabordio m (pl. -ii) pljusk, pljuskanje (valov)

sheet¹ [ši:t]

1. samostalnik
rjuha; ponjava, plahta; plošča (stekla, jekla itd.); ravna, gladka površina (vode, ledu); pljusk, ploha; pola ali list papirja; letak, časopis
tisk tiskana pola, krtačni odtisi, korektura
tehnično tanka plošča
množina nesešiti, posamezni listi

in sheets ne še vezan, nesešit, še v polah, posameznih listih (o knjigi)
as white as a sheet bled kot rjuha (kot zid)
between the sheets pogovorno v postelji, v posteljo
a blank sheet figurativno nepopisan list (papirja)
metal sheet pločevina
sheet music note, ki so tiskane na nevezanih polah
a sheet of note-paper list pisalnega papirja
a sheet of glass tanka steklena plošča
sheet of water vodna površina, ribnik, jezero, velika mlaka
the book is in sheets knjiga je še v polah, še ni vezana
to go (to turn in) between the sheets zlesti v posteljo, iti spat
the rain comes down in sheets dež pada (dežuje) v pljuskih
to stand in a white sheet figurativno pokoriti se, delati pokoro, kesati se, preklicati
to be three sheets in the wind pogovorno biti pošteno nadelan, pijan

2. prehodni glagol
pokriti s ponjavo (plahto), z rjuho; zaviti (v mrtvaški prt), zamotati; obložiti z oblogami, s (pločevinastimi) ploščami; dati ploščato obliko

sheeted with ice pokrit s plastjo ledu
sheeted rain (v pljuskih) lijoč dež

3. pridevnik
zvaljan v pločevino

sheet zinc cinkova pločevina; tiskan na nesešite, posamezne pole (liste)

shower² [šáuə] samostalnik
ploha, naliv, pljusk; kratkotrajna toča; prha, tuširanje
figurativno obilje, dež, toča (of bullets krogel)
plaz (udarcev, daril, povabil itd.)

in showers na pretek, v veliki množini, kot dež
April shower aprilska ploha
shower party družba, v katero vsak povabljenec prinese kako darilo
to fall in showers liti kot iz škafa
to take a shower (o)prhati se, tuširati se, iti pod prho