Franja

plesniv (-a, -o) angeschimmelt, schimmelig, verschimmelt, stockig, Schimmel- (zadah der Schimmelgeruch, sir der Schimmelkäse)

plesnív moisi, couvert de moisissure, chanci, piqué

plesniv gnoj chanci moški spol
plesniva marmelada confiture ženski spol moisie
postati plesniv se moisir

plesnív (-a -o) adj.

1. ammuffito:
plesniv kruh pane ammuffito

2. pejor. vecchio, canuto, antiquato, fossile:
nekaj plesnivih grošev una manciata di soldi senza valore
oklepati se plesnivih načel aggrapparsi a principi superati

plesnív -a -o pljesniv, plesniv, buđav: plesniv kruh, les

plesnív prid., за́тхлий прикм., плі́снявий прикм., цвіли́й прикм.

plesnív -a -o prid. mucegăios

plésniv mouldy; musty; fusty; (žito) mildewy

plésniv mohoso; enmohecido

plesnôben -bna -o pljesniv, plesniv, buđav

zadah moški spol (-a …) der Geruch (plesniv Schimmelgeruch, telesni Körpergeruch, po trohnobi Modergeruch)
zadah iz ust der Mundgeruch, po alkoholu: die Fahne