Franja

plesn|eti [é] (-im) splesneti schimmeln, Schimmel ansetzen, verschimmeln

plesnéti moisir, se couvrir de moisissure, se chancir

plesnéti (-ím) imperf. ammuffire, prendere la muffa (tudi ekst.)

plesnéti -ím pljesniviti, plesniviti, buđaviti, buđati: kruh je začel plesneti

plesnéti enmohecer; criar (ali cubrirse de) moho

plesnéti -í nedov., v 3. os., плісня́віти -віє недок., цвісти́ цвіте́ недок.

plesnéti -ím nedov. a mucegăi, a mucezi

ammuffire v. intr. (pres. ammuffisco) plesneti (tudi pren.):
il pane vecchio ammuffisce star kruh plesni
tenere i soldi ad ammuffire pustiti, da denar plesni
ammuffire in un remoto paesino plesneti v odmaknjeni vasici

bùđati bùđam (se) plesneti: kišnih godina najviše buđaju šljive i drugo voće; pozni kukuruzi ostanu poznih godina zeieni i tada se lako buđaju

bȕđaviti -ī, buđáviti bùđāvī plesneti, plesniti: vaše bogastvo počelo da buđavi kao užegla slanina

effloresce [eflɔ:rés] neprehodni glagol
razcvesti se; (s)plesneti, prepere(va)ti; (iz)kristalizirati

fiorire v. intr. (pres. fiorisco)

1. cveteti, biti v cvetju:
il giardino fiorisce vrt je v cvetju

2. pren. cveteti, uspevati:
nell'Italia rinascimentale fiorirono le arti e i commerci v renesančni Italiji sta cveteli umetnost in trgovina

3. pren. zasloveti:
Dante fiorì alla fine del Medioevo Dante je zaslovel ob koncu srednjega veka

4. plesneti, oksidirati:
il vino fiorisce vino ima kan
il rame fiorisce baker oksidira
i muri fioriscono zidovi plesnijo

grauen¹ Tag: daniti se; (schimmlig werden) plesneti, splesneti

immucidire v. intr. (pres. immucidisco) plesneti

imporrare v. intr. (pres. impōrro) gozd. plesneti, gniti

imporrire v. intr. (pres. imporrisco) gozd. (imporrare) plesneti, gniti

infunghire, infunghirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ infunghisco) toskansko plesneti

mildew² [míldju:] prehodni glagol & neprehodni glagol
plesniti, plesneti

mould⁴ [mould]

1. samostalnik
britanska angleščina plesen, plesnoba, bersa

2. neprehodni glagol
(s)plesneti

to contract mould plesneti

moulder² [móuldə] neprehodni glagol
britanska angleščina razpasti, prepereti, plesneti, razpadati (away)